1 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Van 2 00:00:52,640 --> 00:00:58,160 Natuurlijk is mentale kracht het belangrijkst. 3 00:00:55,680 --> 00:01:01,520 Fysieke kracht en moed ook, maar 4 00:00:58,160 --> 00:01:05,040 niet zo veel. 5 00:01:01,520 --> 00:01:07,760 Nu heb ik tractor- of machinebestuurders nodig 6 00:01:05,040 --> 00:01:10,080 die op zijn minst over enige technische vaardigheden beschikken. 7 00:01:07,760 --> 00:01:12,000 Zijn er onder jullie tractorbestuurders? 8 00:01:10,080 --> 00:01:12,880 Ik ben. 9 00:01:12,000 --> 00:01:14,720 Alleen jij. 10 00:01:12,880 --> 00:01:16,479 Kom op, hou op. 11 00:01:14,720 --> 00:01:16,960 Sorry, luitenant. [snuiven] 12 00:01:16,479 --> 00:01:18,560 Vertel het hem. 13 00:01:16,960 --> 00:01:19,600 Hé, stil. 14 00:01:18,560 --> 00:01:20,000 Je hebt hem gehoord. 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,200 Natuurlijk. 16 00:01:20,000 --> 00:01:21,759 Je was tractorbestuurder. 17 00:01:21,200 --> 00:01:23,680 Vertel het hem. 18 00:01:21,759 --> 00:01:25,200 Een machine-operator. Dus, 19 00:01:23,680 --> 00:01:28,080 Nou, je bent geen melkmeisje. 20 00:01:25,200 --> 00:01:31,360 Je bent zo'n [ __ ] Ik ben een machinist. 21 00:01:28,080 --> 00:01:32,799 SNOV-types ken ik redelijk goed. Ik weet 22 00:01:31,360 --> 00:01:33,520 heel weinig over tractoren. 23 00:01:32,799 --> 00:01:36,159 Oké. 24 00:01:33,520 --> 00:01:41,000 En ik kan ze niet zomaar repareren. 25 00:01:36,159 --> 00:01:41,000 hoeft niet. Het is genoeg om ze te breken. 26 00:01:41,280 --> 00:01:45,600 Ze hebben allerlei soorten voertuigen. Ik heb 27 00:01:43,200 --> 00:01:48,960 met deze typen te maken gehad. De eerste is 28 00:01:45,600 --> 00:01:51,920 licht, minder dan 10 ton. Zijaanzicht ziet er uit 29 00:01:48,960 --> 00:01:53,439 zoiets als dit. Vier volledige maten 30 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 track wheels make it easily 31 00:01:53,439 --> 00:01:58,960 herkenbaar. 32 00:01:54,960 --> 00:02:00,640 Geschutskoepel, commandantkoppeling en kanon. 33 00:01:58,960 --> 00:02:03,360 Hoe dik is het pantser? 34 00:02:00,640 --> 00:02:08,000 37 mm. 35 00:02:03,360 --> 00:02:09,679 Niet veel. En hier twee machinegeweren 792. 36 00:02:08,000 --> 00:02:11,920 Machinegeweer. Geen twijfel. 37 00:02:09,679 --> 00:02:13,760 Ze gebruiken die voor alle gelegenheden. 38 00:02:11,920 --> 00:02:15,920 Goed wapen, maar je moet het echt houden 39 00:02:13,760 --> 00:02:17,551 schoon. Was dus uw handen na een [ __ ] 40 00:02:15,920 --> 00:02:18,959 Anders brandt het misschien niet eens. 41 00:02:17,551 --> 00:02:21,840 [gelach] 42 00:02:18,959 --> 00:02:25,840 Maar echt, het is echt zo. Het is een geweldig 43 00:02:21,840 --> 00:02:28,840 wapen voor een schoonheidsgeluid. [gelach] 44 00:02:25,840 --> 00:02:28,840 Soldaat. 45 00:02:29,200 --> 00:02:32,640 Muscaleno. Nietwaar? 46 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 Ja, meneer. Muscaleno. [snuiven] 47 00:02:32,640 --> 00:02:36,720 Weet je wat? Te veel gepraat en niet 48 00:02:34,560 --> 00:02:38,640 genoeg actie. Misschien heb je daar tijd voor 49 00:02:36,720 --> 00:02:40,879 verspillen, maar ik niet. ik 50 00:02:38,640 --> 00:02:42,879 Ik wilde gewoon het moreel een beetje opkrikken. 51 00:02:40,879 --> 00:02:44,400 Het moreel is niet jouw zorg. 52 00:02:42,879 --> 00:02:45,519 Bent u een politiek functionaris of 53 00:02:44,400 --> 00:02:47,280 iets? 54 00:02:45,519 --> 00:02:50,000 Nee, wij hebben er al één. 55 00:02:47,280 --> 00:02:51,920 Ja, meneer. Politiek officier Klutchkov. 56 00:02:50,000 --> 00:02:53,519 Klutchkov. Klitschkov. Diev. 57 00:02:51,920 --> 00:02:54,800 Dat is degene. 58 00:02:53,519 --> 00:02:56,959 Ik heb van je gehoord. 59 00:02:54,800 --> 00:02:59,840 Geloof de leugens niet. Onze vriend 60 00:02:56,959 --> 00:03:01,200 Moscaleno heeft misschien een grote mond, maar hij 61 00:02:59,840 --> 00:03:03,440 kan nog steeds grappen maken, zelfs als hij onder water is 62 00:03:01,200 --> 00:03:05,200 vuur. Laat hem dus met rust. 63 00:03:03,440 --> 00:03:06,640 Dat is goed. Dat is goed. Het is veel 64 00:03:05,200 --> 00:03:09,040 daar nodig. 65 00:03:06,640 --> 00:03:11,760 Maar hier is het beter om te zwijgen. 66 00:03:09,040 --> 00:03:13,680 Absoluut. Kom op, Iwan. Stop met spelen 67 00:03:11,760 --> 00:03:18,519 rond. De luitenant heeft er genoeg van 68 00:03:13,680 --> 00:03:18,519 al mee bezig. Excuseer hem. 69 00:03:18,560 --> 00:03:23,200 En die wapens zijn geen MG's. Ze zijn 70 00:03:20,640 --> 00:03:25,840 controleer met dezelfde cartridges. De 71 00:03:23,200 --> 00:03:28,080 pantser is geklonken, zeer zwak, gemakkelijk te gebruiken 72 00:03:25,840 --> 00:03:30,640 break with an anti-tank rifle from 300 73 00:03:28,080 --> 00:03:32,000 tot 400 meter afstand. Gaat in vlammen op met een 74 00:03:30,640 --> 00:03:34,239 knal. 75 00:03:32,000 --> 00:03:36,720 Maar ze zullen deze blikjes niet gebruiken in de 76 00:03:34,239 --> 00:03:41,720 aanval. Daar hebben ze grotere tanks voor 77 00:03:36,720 --> 00:03:41,720 dat. Maar we moeten ze allemaal kennen. 78 00:03:46,640 --> 00:03:53,159 Ja, kolonel. 79 00:03:49,840 --> 00:03:53,159 Ja, meneer. 80 00:04:01,120 --> 00:04:06,439 Niet helemaal, maar ik heb wel wat dingen te doen 81 00:04:03,439 --> 00:04:06,439 tonen. 82 00:04:11,760 --> 00:04:15,080 Ja, meneer. 83 00:04:16,400 --> 00:04:23,239 Ja, kolonel. 84 00:04:19,600 --> 00:04:23,239 Natuurlijk red ik het wel. 85 00:04:23,280 --> 00:04:26,479 Ja, meneer. 86 00:04:30,479 --> 00:04:35,560 Stenko, is het paard klaar? Ja, 87 00:04:38,320 --> 00:04:42,080 weet wat deze zijn. 88 00:04:39,440 --> 00:04:44,320 Zeker, maar ik geef de voorkeur aan cognac en arm 89 00:04:42,080 --> 00:04:46,560 de kater genezen. [gelach] 90 00:04:44,320 --> 00:04:48,560 Vroeger werden ze anders gemaakt. Hier 91 00:04:46,560 --> 00:04:51,360 jij bent. Deze zijn klaar voor de strijd. Nee 92 00:04:48,560 --> 00:04:53,600 wedstrijden vereist. Er is een nadeel 93 00:04:51,360 --> 00:04:54,560 wel. Breek het en verbrand het tot de dood. Dus, 94 00:04:53,600 --> 00:04:56,718 wees heel voorzichtig. 95 00:04:54,560 --> 00:04:58,560 Dit moet een soort high-proof spul zijn. 96 00:04:56,718 --> 00:05:00,240 [gelach] 97 00:04:58,560 --> 00:05:01,600 We hebben nog wat lege flessen nodig. 98 00:05:00,240 --> 00:05:02,880 We hebben oorlogstrofeeën. 99 00:05:01,600 --> 00:05:03,520 Dat is goed. Als ze kurken hebben, 100 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 toch? 101 00:05:03,520 --> 00:05:05,759 En wees er alsjeblieft snel bij. 102 00:05:05,040 --> 00:05:06,639 Oké, zeker. 103 00:05:05,759 --> 00:05:07,840 Neem iemand mee. 104 00:05:06,639 --> 00:05:09,759 Kom op, Piet. 105 00:05:07,840 --> 00:05:11,039 Kom ze halen, jongens. 106 00:05:09,759 --> 00:05:12,880 Hé, Piet. 107 00:05:11,039 --> 00:05:18,120 Hè? Wat als we er één in de emmer verdunnen? 108 00:05:12,880 --> 00:05:18,120 water of twee emmers om te drinken? 109 00:05:20,160 --> 00:05:26,560 Dat is het. De vakantie is voorbij. Terug naar 110 00:05:23,440 --> 00:05:27,280 werk. Peter, rond het bedrijf af 111 00:05:26,560 --> 00:05:31,639 18800. 112 00:05:27,280 --> 00:05:31,639 Ja, commandant. Wij zullen het doen 113 00:05:42,720 --> 00:05:48,800 observatieapparatuur en kijkvensters. 114 00:05:46,160 --> 00:05:50,479 Rechts. Afscheid nemen. Wat is de 115 00:05:48,800 --> 00:05:53,280 dikte van het pantser van de voorste romp? 116 00:05:50,479 --> 00:05:55,520 De romp? 30mm, 117 00:05:53,280 --> 00:05:57,919 toch? Hoe zit het hier, Natarov? 118 00:05:55,520 --> 00:06:00,960 30. Overal hetzelfde pantser. 119 00:05:57,919 --> 00:06:03,680 Alleen hier en hier dunner. 120 00:06:00,960 --> 00:06:07,440 Daar gaat de granaat. 121 00:06:03,680 --> 00:06:09,199 Goed. Je kent de theorie. 122 00:06:07,440 --> 00:06:11,840 Nu voor de praktijk. Je bent weer op, 123 00:06:09,199 --> 00:06:14,960 Muscalinko. Kom alsjeblieft. Ga en haal 124 00:06:11,840 --> 00:06:17,759 bouwmaterialen van de ingenieurs. 125 00:06:14,960 --> 00:06:20,720 Eh, ja, luitenant. Waarvoor? 126 00:06:17,759 --> 00:06:22,319 Een schaalmodel maken van een Duitse tank. 127 00:06:20,720 --> 00:06:23,919 Zorg voor voldoende materiaal. 128 00:06:22,319 --> 00:06:26,400 Wat precies? 129 00:06:23,919 --> 00:06:28,960 Ik zal je snel een lijst geven. Wij moeten 130 00:06:26,400 --> 00:06:30,080 maak het vandaag af. 131 00:06:28,960 --> 00:06:32,000 Niet slecht. 132 00:06:30,080 --> 00:06:33,199 Om de dag een bad nemen. Ik zou het kunnen 133 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 wennen daaraan. 134 00:06:33,199 --> 00:06:38,880 Is dat niet zo, Stenko? 135 00:06:36,000 --> 00:06:41,840 Ik hoef er niet aan te wennen. Ik ben erg 136 00:06:38,880 --> 00:06:43,360 gewend om te ontspannen. 137 00:06:41,840 --> 00:06:45,759 Sinds ik hiermee begon te dienen 138 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 commandant van ons. 139 00:06:45,759 --> 00:06:48,080 Dus wat? 140 00:06:46,720 --> 00:06:48,880 Godzijdank zijn niet alle soldaten zo 141 00:06:48,080 --> 00:06:51,440 Tenko. 142 00:06:48,880 --> 00:06:52,400 Hij praat alleen maar. Het lijkt erop dat anderen dat wel doen 143 00:06:51,440 --> 00:06:55,440 al het vechten. 144 00:06:52,400 --> 00:06:57,199 En vechten is niet graven. De hele week de 145 00:06:55,440 --> 00:06:59,919 jongens hebben loopgraven gegraven als een 146 00:06:57,199 --> 00:07:02,080 stadsmetro. 147 00:06:59,919 --> 00:07:04,080 Zich een weg banend uit het harde werk. 148 00:07:02,080 --> 00:07:05,520 Weg met jou, Steno. 149 00:07:04,080 --> 00:07:07,919 De commandant zal terugkeren van 150 00:07:05,520 --> 00:07:09,759 hoofdkantoor met goed nieuws voor uw 151 00:07:07,919 --> 00:07:11,599 mannen. 152 00:07:09,759 --> 00:07:14,000 Ik ben niet zeker van een offensief, maar de 153 00:07:11,599 --> 00:07:18,599 strijd zal historisch zijn. 154 00:07:14,000 --> 00:07:18,599 De Duitsers zijn klaar om opnieuw te vechten. 155 00:07:22,800 --> 00:07:29,479 Dus we gaan een onvergetelijke ervaring tegemoet 156 00:07:26,479 --> 00:07:29,479 ervaring. 157 00:07:34,400 --> 00:07:39,440 Markeer het midden in de sneeuw. 158 00:07:36,720 --> 00:07:40,880 Lengte vijf schoppen. Hoogte 1,5. Wij zullen 159 00:07:39,440 --> 00:07:43,280 bouw het torentje daarna. 160 00:07:40,880 --> 00:07:45,360 Luitenant, mag ik u iets vragen? Hoe 161 00:07:43,280 --> 00:07:49,840 Zullen we dit Trojaanse paard van je trekken? 162 00:07:45,360 --> 00:07:53,520 op een slee? Ah. Gelukkig ligt er sneeuw. 163 00:07:49,840 --> 00:07:55,680 Hé jongens, een held van het Rode Leger. 164 00:07:53,520 --> 00:07:58,560 Kameraad Finan vond een gecamoufleerde Duitser 165 00:07:55,680 --> 00:08:00,879 anti-tank kanon. De dappere soldaat kroop 166 00:07:58,560 --> 00:08:02,720 stilletjes naar het wapen en gebruikt 167 00:08:00,879 --> 00:08:05,840 granaten om het kanon en zijn wapens te vernietigen 168 00:08:02,720 --> 00:08:07,599 bemanning. De nazi's omsingelden de dappere man en 169 00:08:05,840 --> 00:08:09,919 geprobeerd hem levend te vangen. Wanneer 170 00:08:07,599 --> 00:08:12,720 ze kwamen binnen armlengte en vulden zich 171 00:08:09,919 --> 00:08:15,759 gooide zijn laatste granaat. Een explosie 172 00:08:12,720 --> 00:08:17,440 klonk. Verschillende nazi's werden gedood. 173 00:08:15,759 --> 00:08:22,080 Na het tonen van enorme moed op de 174 00:08:17,440 --> 00:08:24,800 slagveld stierf kameraad Phil als een held. 175 00:08:22,080 --> 00:08:26,319 Hier is er nog een. Karenovs machine 176 00:08:24,800 --> 00:08:28,479 wapen bedrijf. 177 00:08:26,319 --> 00:08:32,399 Ja. Heb je het gezien? 178 00:08:28,479 --> 00:08:34,479 Natuurlijk heb ik het gelezen. [gelach] 179 00:08:32,399 --> 00:08:36,719 Politiek agent, je bent eruit 180 00:08:34,479 --> 00:08:38,640 tabak toch? 181 00:08:36,719 --> 00:08:41,120 Ik zal je wat geven om daarin te rollen 182 00:08:38,640 --> 00:08:43,760 bulletin voordat kameraad Fillin mij wegrijdt 183 00:08:41,120 --> 00:08:46,560 gek met zijn laatste granaat. Het is 184 00:08:43,760 --> 00:08:48,240 November al. Dat weet je. En 185 00:08:46,560 --> 00:08:49,120 u leest een septemberbulletin. 186 00:08:48,240 --> 00:08:50,720 Ja, dat klopt. 187 00:08:49,120 --> 00:08:53,360 Zie, 188 00:08:50,720 --> 00:08:56,399 Ik heb nog nooit van Kurrinkovs bedrijf gehoord. 189 00:08:53,360 --> 00:08:58,240 Niet veel te horen. 190 00:08:56,399 --> 00:09:00,640 Onze jongens hebben een heel bataljon neergeschoten 191 00:08:58,240 --> 00:09:03,600 acht machinepistolen. Stuur ze weg 192 00:09:00,640 --> 00:09:05,920 voor hun leven. 193 00:09:03,600 --> 00:09:08,560 Niets ongewoons. 194 00:09:05,920 --> 00:09:11,120 Dit spul staat in elk bulletin. Nu, 195 00:09:08,560 --> 00:09:15,800 Waar is de houten tank voor? Aannemen 196 00:09:11,120 --> 00:09:15,800 het offensief. Welke gebeurtenissen hebben Gabriël? 197 00:09:16,480 --> 00:09:19,120 Waarom? 198 00:09:17,600 --> 00:09:21,279 Iedereen heeft gepraat. 199 00:09:19,120 --> 00:09:24,560 Nou, dat is niets nieuws. Dat zou je moeten doen 200 00:09:21,279 --> 00:09:27,959 luister minder. Ze willen aanvallen. Dat is 201 00:09:24,560 --> 00:09:27,959 waarom ze praten. 202 00:09:29,120 --> 00:09:33,519 Maar aanvallen waarmee? Elke 203 00:09:31,600 --> 00:09:35,440 versterkingen? Een voorraad wapens, 204 00:09:33,519 --> 00:09:36,880 uitrusting. 205 00:09:35,440 --> 00:09:39,279 Praten als kinderen. 206 00:09:36,880 --> 00:09:42,399 Misschien krijgen we nu een nieuwe voorraad. Wat 207 00:09:39,279 --> 00:09:45,839 wachten we op? 3 weken geweest. 208 00:09:42,399 --> 00:09:48,720 Nou, dat is wat ik zeg. Waarom zou 209 00:09:45,839 --> 00:09:49,279 de Duitsers geven ons een restbite 210 00:09:48,720 --> 00:09:50,000 hier? 211 00:09:49,279 --> 00:09:52,320 Mhm. 212 00:09:50,000 --> 00:09:54,560 Alle loopgraven die we hebben uitgegraven. Dat zijn ze niet 213 00:09:52,320 --> 00:09:56,320 voor een offensief. 214 00:09:54,560 --> 00:10:00,080 En de luitenant werd hierheen gestuurd voor een 215 00:09:56,320 --> 00:10:02,240 reden. Misschien gaan we ergens anders verder, maar 216 00:10:00,080 --> 00:10:04,800 niet hier. Niet nu. Dus dat moeten we ook zijn 217 00:10:02,240 --> 00:10:07,120 geduldig en wacht. 218 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 Ja, dat kan. 219 00:10:07,120 --> 00:10:10,160 Het zou gewoon makkelijker zijn als we dat wisten 220 00:10:08,640 --> 00:10:11,600 ergens 221 00:10:10,160 --> 00:10:12,000 onze jongens waren daar aan het vechten tegen de 222 00:10:11,600 --> 00:10:13,760 Nazi's. 223 00:10:12,000 --> 00:10:14,560 Dat begrijp ik. [hijgen] 224 00:10:13,760 --> 00:10:15,040 Waar? 225 00:10:14,560 --> 00:10:18,760 Hier. 226 00:10:15,040 --> 00:10:18,760 Rechts. Kom op. 227 00:10:24,399 --> 00:10:31,320 Sneller. Sneller. Tanks. Beweeg veel sneller 228 00:10:27,279 --> 00:10:31,320 dan dat. Gooi het. 229 00:10:31,680 --> 00:10:36,959 Je gooide het te laat. Afscheid nemen. 230 00:10:34,480 --> 00:10:39,519 Een verspilde explosie. vuurwerk en niets 231 00:10:36,959 --> 00:10:41,680 anders. Waarom zijn jullie allemaal gestopt? 232 00:10:39,519 --> 00:10:44,640 Sleep het terug en ga door. Ik zal het je vertellen 233 00:10:41,680 --> 00:10:47,760 wanneer te stoppen. Als je een kans hebt gemist, 234 00:10:44,640 --> 00:10:50,959 laat ze passeren en van achteren aanvallen. 235 00:10:47,760 --> 00:10:53,920 Gooi een fles of twee, drie, steek hem aan 236 00:10:50,959 --> 00:10:57,279 omhoog en verdwijnen in de loopgraaf. Daar 237 00:10:53,920 --> 00:11:00,480 Er zullen veel tanks zijn. Als je sterft, wie 238 00:10:57,279 --> 00:11:03,120 zal ze tegenhouden? 239 00:11:00,480 --> 00:11:07,040 Neem een ​​pauze. 240 00:11:03,120 --> 00:11:07,040 Jouw beurt. Ga aan het werk. 241 00:11:10,880 --> 00:11:17,360 Vanaf vandaag is de Duitse aanvalsmacht binnen 242 00:11:13,440 --> 00:11:20,160 dit gebied bestaat uit vier tanks en 243 00:11:17,360 --> 00:11:23,279 drie infanteriedivisies. Het lijkt erop 244 00:11:20,160 --> 00:11:26,800 sommigen zullen worden ingezet in Volalamsk 245 00:11:23,279 --> 00:11:29,440 voordat je verder gaat met Clint en Dimmitro 246 00:11:26,800 --> 00:11:32,000 om Moskou vanuit het noorden te omsingelen. 247 00:11:29,440 --> 00:11:34,480 Anderen bereiden zich voor om direct toe te slaan 248 00:11:32,000 --> 00:11:36,560 vanuit het westen. 249 00:11:34,480 --> 00:11:38,240 Het strategische belang van Volalam's 250 00:11:36,560 --> 00:11:41,760 Kaiway 251 00:11:38,240 --> 00:11:44,320 is moeilijk te overschatten. 252 00:11:41,760 --> 00:11:46,399 De nazi's zouden troepen opnieuw kunnen inzetten 253 00:11:44,320 --> 00:11:48,880 de snelweg om de weg ten oosten daarvan op te gaan 254 00:11:46,399 --> 00:11:50,640 Yadravo, die onze antitank omzeilt 255 00:11:48,880 --> 00:11:52,959 posities. 256 00:11:50,640 --> 00:11:57,360 Er zijn veel verschillende manieren om te dragen 257 00:11:52,959 --> 00:11:59,120 zo'n manoeuvre uit te voeren. Van Muramo langs een 258 00:11:57,360 --> 00:12:01,040 landweg of veld naar Yadravo of 259 00:11:59,120 --> 00:12:03,360 Pomnik. 260 00:12:01,040 --> 00:12:05,680 van Jadanov via Nolivo en vervolgens 261 00:12:03,360 --> 00:12:08,399 tussen Nikolskcoya en Batellano en 262 00:12:05,680 --> 00:12:11,040 naar het Matronino-station. 263 00:12:08,399 --> 00:12:13,839 Ook vanuit Kasikovo langs de spoorlijn 264 00:12:11,040 --> 00:12:16,160 via de Dubuso-oversteek. Onze 265 00:12:13,839 --> 00:12:18,880 objectief 266 00:12:16,160 --> 00:12:23,480 de toegang tot de snelweg verhinderen en vasthouden 267 00:12:18,880 --> 00:12:23,480 de hele nazi-divisie hier. 268 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 Hallelujah. 269 00:13:03,600 --> 00:13:11,480 naar hun drie regimenten. Wij 270 00:13:07,760 --> 00:13:11,480 hebben vier bedrijven. 271 00:13:12,240 --> 00:13:19,639 Het is duidelijk dat we ze moeten tegenhouden. Maar 272 00:13:16,079 --> 00:13:19,639 in welke mate? 273 00:13:30,240 --> 00:13:35,680 Nou ja, totdat er versterkingen arriveren bij de 274 00:13:33,120 --> 00:13:37,680 punt van aanval 275 00:13:35,680 --> 00:13:41,560 vóór de aanval kunnen we alleen maar raden 276 00:13:37,680 --> 00:13:41,560 wat deze locaties zijn. 277 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 Warmte. Warmte. 278 00:13:52,514 --> 00:13:54,534 [muziek] 279 00:14:21,760 --> 00:14:24,760 Warmte. 280 00:14:26,399 --> 00:14:29,399 Warmte. 281 00:14:31,160 --> 00:14:35,079 [muziek] 282 00:14:32,079 --> 00:14:35,079 Warmte. Warmte. 283 00:15:15,360 --> 00:15:18,360 kameraden, 284 00:15:18,480 --> 00:15:23,680 in eerdere gevechten heb je moed getoond 285 00:15:21,040 --> 00:15:26,800 en moed. 286 00:15:23,680 --> 00:15:30,000 Fascistische agressors zijn onze regio binnengevallen 287 00:15:26,800 --> 00:15:32,480 land en richtten er hun volle kracht op 288 00:15:30,000 --> 00:15:34,399 Moskou, tot in het hart van ons 289 00:15:32,480 --> 00:15:37,440 moederland. 290 00:15:34,399 --> 00:15:40,160 Maar hier, 291 00:15:37,440 --> 00:15:43,040 hier proefden ze hun eigen smaak 292 00:15:40,160 --> 00:15:45,680 voor het eerst bloed. 293 00:15:43,040 --> 00:15:48,880 Hier twijfelden ze eerst aan de kracht van de 294 00:15:45,680 --> 00:15:51,519 groot Duits leger. 295 00:15:48,880 --> 00:15:55,759 hier. Voor het eerst moesten ze wel 296 00:15:51,519 --> 00:15:59,040 stop omdat je hen in de weg stond. De 297 00:15:55,759 --> 00:16:02,320 De vijand voelde zich net zo machteloos en woedend als de zijne 298 00:15:59,040 --> 00:16:04,399 plan voor een snelle oorlog mislukte. 299 00:16:02,320 --> 00:16:07,040 En in die woede verhoogde hij enorm 300 00:16:04,399 --> 00:16:08,880 krachten voor een nieuwe aanval. 301 00:16:07,040 --> 00:16:11,120 Opnieuw dromen ze ervan door te breken 302 00:16:08,880 --> 00:16:14,880 onze hoofdstad. 303 00:16:11,120 --> 00:16:16,560 Maar nu weten ze wat hen te wachten staat. 304 00:16:14,880 --> 00:16:19,800 Nu weten ze hoeveel de Russen liefhebben 305 00:16:16,560 --> 00:16:19,800 hun moederland. 306 00:16:20,480 --> 00:16:29,199 Ze weten hoe we ervoor zullen vechten. 307 00:16:24,880 --> 00:16:31,600 En nu zal hun angst constant zijn. 308 00:16:29,199 --> 00:16:34,160 Soldaten van het Rode Leger, de vijand 309 00:16:31,600 --> 00:16:36,399 vorderingen op Moskou. 310 00:16:34,160 --> 00:16:39,199 Hij zal proberen ons tot stof te reduceren met de zijne 311 00:16:36,399 --> 00:16:41,920 Air Power, blaas ons op met de zijne 312 00:16:39,199 --> 00:16:44,639 artillerie, laat ons vallen met zijn tanks en 313 00:16:41,920 --> 00:16:48,240 infanterie. 314 00:16:44,639 --> 00:16:52,399 Ze zullen niet passeren 315 00:16:48,240 --> 00:16:54,000 want wij zullen hier staan. 316 00:16:52,399 --> 00:16:57,440 Broeders, 317 00:16:54,000 --> 00:17:01,360 de geschiedenis kent veel dappere strijders, 318 00:16:57,440 --> 00:17:03,920 maar niemand heeft zo'n grote bestemming gehad. 319 00:17:01,360 --> 00:17:08,280 Achter ons staat vandaag niet alleen Moskou 320 00:17:03,920 --> 00:17:08,280 en niet alleen ons uitgestrekte thuisland. 321 00:17:08,480 --> 00:17:12,559 Vandaag 322 00:17:10,480 --> 00:17:16,720 de hele wereld kijkt toe terwijl hij het vasthoudt 323 00:17:12,559 --> 00:17:20,600 adem. Omdat wij hier op deze lijnen 324 00:17:16,720 --> 00:17:20,600 staan om het te verdedigen. 325 00:17:22,319 --> 00:17:26,760 Laten wij deze eer waardig zijn. 326 00:17:34,000 --> 00:17:38,480 Dat vertelde hij me ergens in Japan 327 00:17:36,000 --> 00:17:40,799 in de vorige eeuw waren dat er wel 328 00:17:38,480 --> 00:17:43,200 bandieten die daarin iedereen lastigvielen 329 00:17:40,799 --> 00:17:44,960 regio. Ze hebben er bijna één vernietigd 330 00:17:43,200 --> 00:17:47,280 dorp. 331 00:17:44,960 --> 00:17:49,440 Dus besloten de dorpelingen 332 00:17:47,280 --> 00:17:50,160 om tegen de bandieten te vechten. Het is beter om te sterven 333 00:17:49,440 --> 00:17:51,840 vechten. 334 00:17:50,160 --> 00:17:54,320 Dat is de manier. 335 00:17:51,840 --> 00:17:57,120 Ze wisten niet veel van oorlogsvoering. 336 00:17:54,320 --> 00:18:00,080 Ze besloten een expert zoals de onze in te huren 337 00:17:57,120 --> 00:18:02,559 luitenant, maar uit de adellijke klasse. 338 00:18:00,080 --> 00:18:05,840 waarmee heb je hem ingehuurd? 339 00:18:02,559 --> 00:18:07,440 Niet zeker. Misschien op krediet. Ik niet 340 00:18:05,840 --> 00:18:10,240 onthoud. 341 00:18:07,440 --> 00:18:12,160 Dus de deskundige beoordeelde de situatie of 342 00:18:10,240 --> 00:18:15,520 verkenningen uitgevoerd 343 00:18:12,160 --> 00:18:17,919 en huurde nog zes mannen in, hetzij edelen of 344 00:18:15,520 --> 00:18:19,520 adel, 345 00:18:17,919 --> 00:18:22,720 samoerai, misschien. 346 00:18:19,520 --> 00:18:24,960 Ik zei toch dat het in Japan is. 347 00:18:22,720 --> 00:18:26,480 Dus deze krijgers moesten zich verdedigen in de 348 00:18:24,960 --> 00:18:28,480 dorp. 349 00:18:26,480 --> 00:18:31,360 Geloof het of niet, er zijn er meer dan 40 350 00:18:28,480 --> 00:18:34,799 bandieten. tegen zeven mannen. 351 00:18:31,360 --> 00:18:36,799 Ja, voor geld. Ik weet het niet meer. 352 00:18:34,799 --> 00:18:38,880 Ook op krediet. 353 00:18:36,799 --> 00:18:40,080 Hé, zou je willen stoppen met je lastig te vallen? 354 00:18:38,880 --> 00:18:42,240 vragen? 355 00:18:40,080 --> 00:18:45,600 Prima. Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd 356 00:18:42,240 --> 00:18:47,440 Waren die krijgers dat ze wisten wat ze waren? 357 00:18:45,600 --> 00:18:50,080 doen. 358 00:18:47,440 --> 00:18:54,080 Ze bouwden vestingwerken, 359 00:18:50,080 --> 00:18:57,200 uitkijkposten en communicatie opzetten. 360 00:18:54,080 --> 00:18:59,679 Kortom, ze hadden alles klaar. 361 00:18:57,200 --> 00:19:01,600 En uh, en toen de bandieten de 362 00:18:59,679 --> 00:19:04,640 dorp, 363 00:19:01,600 --> 00:19:07,840 Nou ja, er waren verliezen, maar de 364 00:19:04,640 --> 00:19:08,799 krijgers hakten ze behoorlijk goed in stukken. 365 00:19:07,840 --> 00:19:11,760 Iedereen? 366 00:19:08,799 --> 00:19:13,360 Ja. Sommigen zijn misschien ontsnapt, maar de 367 00:19:11,760 --> 00:19:15,200 bende was klaar. 368 00:19:13,360 --> 00:19:17,919 Dat is de manier, hè? 369 00:19:15,200 --> 00:19:20,160 Ik heb dat verhaal gehoord. Alleen het gebeurde 370 00:19:17,919 --> 00:19:23,120 met verschillende mensen in Amerika, en 371 00:19:20,160 --> 00:19:25,120 het waren geen edelen, maar veehoeders. 372 00:19:23,120 --> 00:19:27,679 Het waren allemaal briljante shots, maar... 373 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 de rest was hetzelfde. 40 tegen zeven. 374 00:19:27,679 --> 00:19:33,440 Dat noemen ze een volksverhaal, jongens. 375 00:19:30,640 --> 00:19:35,440 Alleen die van jou klopt niet. 376 00:19:33,440 --> 00:19:36,960 Zijn veehoeders echt goede schoten? 377 00:19:35,440 --> 00:19:38,240 Zeker. Weet je, waar ik vandaan kom, zijn zij dat ook 378 00:19:36,960 --> 00:19:40,960 eigenlijk behoorlijk stoere jongens, 379 00:19:38,240 --> 00:19:45,618 zijn zij? Waar ik vandaan kom, zijn zij dat ook 380 00:19:40,960 --> 00:19:45,618 de tegenovergestelde kleine kinderen. [gelach] 381 00:19:46,320 --> 00:19:50,880 Oké. Ik wil dat je blijft uitkijken 382 00:19:47,840 --> 00:19:53,520 de nacht en rapporteer mij om 8 uur en 383 00:19:50,880 --> 00:19:55,200 Geef wijzigingen altijd door. Oké. 384 00:19:53,520 --> 00:19:58,400 Ja, meneer. 385 00:19:55,200 --> 00:20:01,200 30 116th Infantry bevindt zich aan uw rechterhand 386 00:19:58,400 --> 00:20:03,440 en de 50e cavalerie aan uw linkerhand. 387 00:20:01,200 --> 00:20:06,640 Je zit dus precies in het midden. Wees heel 388 00:20:03,440 --> 00:20:07,919 voorzichtig. Ik zal een oogje in het zeil houden. 389 00:20:06,640 --> 00:20:10,080 Geen fouten. 390 00:20:07,919 --> 00:20:12,480 Ik hoop het. Daarom heb ik jou gekozen. 391 00:20:10,080 --> 00:20:14,320 Maak u geen zorgen, meneer. Daarin verdwalen 392 00:20:12,480 --> 00:20:17,039 bos was een puzzel. Het was erg 393 00:20:14,320 --> 00:20:19,360 verwarrend. Maar nu kennen we onze positie. 394 00:20:17,039 --> 00:20:20,640 De Duitsers zijn zo. Moskou wel 395 00:20:19,360 --> 00:20:22,320 daar. 396 00:20:20,640 --> 00:20:25,039 Jij wat? 397 00:20:22,320 --> 00:20:27,840 Niets, commandant. Eh, 398 00:20:25,039 --> 00:20:30,320 Een klein vraagje, commandant. Wij weten het 399 00:20:27,840 --> 00:20:34,320 waar en we weten wanneer de nazi's dat zullen doen 400 00:20:30,320 --> 00:20:35,360 staking. Waarom wachten? Waarom zou je ze niet eerst slaan? 401 00:20:34,320 --> 00:20:37,679 nu het nog kan? 402 00:20:35,360 --> 00:20:38,799 Met een met wat precies? 403 00:20:37,679 --> 00:20:40,320 Zeg het maar, meneer. 404 00:20:38,799 --> 00:20:42,640 Kijk, ik heb er gewoon de kracht niet voor 405 00:20:40,320 --> 00:20:44,960 ga daarheen en bescherm alles hier. 406 00:20:42,640 --> 00:20:46,559 Dus graaf erin, maak je klaar en blijf staan 407 00:20:44,960 --> 00:20:48,799 grond. Begrijp je het? 408 00:20:46,559 --> 00:20:49,919 Ja, meneer. Natuurlijk. Wij zullen wij zullen 409 00:20:48,799 --> 00:20:52,640 vecht tot de dood voor jou. 410 00:20:49,919 --> 00:20:55,520 Rechts. Blijf niet tot de dood staan. Staan 411 00:20:52,640 --> 00:20:57,120 dood stevig. Oké, je snapt het. En naar 412 00:20:55,520 --> 00:21:00,960 blijf standvastig, ik wil dat je blijft 413 00:20:57,120 --> 00:21:01,679 levend. En dat is de paradox. Ben jij 414 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 duidelijk? 415 00:21:01,679 --> 00:21:03,760 Ja, meneer. 416 00:21:02,480 --> 00:21:05,760 Wij blijven in leven, meneer. 417 00:21:03,760 --> 00:21:09,240 Dat is beter. 418 00:21:05,760 --> 00:21:09,240 Ga nu verder. 419 00:21:13,919 --> 00:21:18,960 Dat is absoluut niet waar. 420 00:21:16,960 --> 00:21:22,480 Haar verhaal is niet waar. Nou, dit 421 00:21:18,960 --> 00:21:26,320 één komt uit de geschiedenisboeken. 422 00:21:22,480 --> 00:21:28,000 Een bende van 10.000. Dat is een leger. 423 00:21:26,320 --> 00:21:29,600 Het was een leger en een oorlog. Wat gaat er 424 00:21:28,000 --> 00:21:31,760 gaan? 425 00:21:29,600 --> 00:21:33,360 Waarom dan zo weinig Grieken? Kon het niet vinden 426 00:21:31,760 --> 00:21:35,600 nog meer? 427 00:21:33,360 --> 00:21:38,960 Het leger dacht ook dat het er maar weinig waren. 428 00:21:35,600 --> 00:21:41,520 Die paar waren net genoeg. 429 00:21:38,960 --> 00:21:43,679 Dus slachtten de Grieken 10.000 mensen af 430 00:21:41,520 --> 00:21:46,159 werden er niet slechter van. 431 00:21:43,679 --> 00:21:47,120 Nee, ze waren erger. Ze stierven allemaal in 432 00:21:46,159 --> 00:21:50,400 strijd. 433 00:21:47,120 --> 00:21:55,480 Damn, jouw verhaal klopt helemaal niet. 434 00:21:50,400 --> 00:21:55,480 Leugens. Allemaal leugens. Het uitbroeden van onzin. 435 00:22:10,480 --> 00:22:13,480 Warmte. Warmte. 436 00:23:12,159 --> 00:23:19,200 Het was al donker. Een oude vrouw hoorde het 437 00:23:14,960 --> 00:23:21,760 wij kwamen eraan en ze kwam naar buiten om te kijken. 438 00:23:19,200 --> 00:23:24,000 Vraagt: "Zijn jullie onze jongens?" En ik zeg: "Wie 439 00:23:21,760 --> 00:23:26,640 van iemand anders?" Ze maakt een kruis en zegt: 440 00:23:24,000 --> 00:23:28,240 "O, godzijdank. 441 00:23:26,640 --> 00:23:31,600 De Duitsers komen heel dichtbij. 442 00:23:28,240 --> 00:23:34,400 bombardementen gisteren, de hele dag. 443 00:23:31,600 --> 00:23:37,200 Spaar niets, zelfs de chat niet. 444 00:23:34,400 --> 00:23:39,120 Ellendige heidenen, erger dan moslims. 445 00:23:37,200 --> 00:23:41,760 Erger dan moslims, zegt ze, en 446 00:23:39,120 --> 00:23:43,919 kruist zichzelf. 447 00:23:41,760 --> 00:23:45,760 Muzak zegt in het Kazak: ze weet het niet 448 00:23:43,919 --> 00:23:48,720 waarvan tweederde van ons afstammelingen zijn 449 00:23:45,760 --> 00:23:51,120 Moslims. De oude vrouw is verrast en 450 00:23:48,720 --> 00:23:54,320 vraagt: "Weet je het zeker? Weet je het zeker? 451 00:23:51,120 --> 00:23:57,440 onze jongens?" Muzc zegt in perfect Russisch: 452 00:23:54,320 --> 00:24:00,720 'Dat zijn we inderdaad. Zien we er niet zo uit? Niet doen 453 00:23:57,440 --> 00:24:03,919 weet je wie we zijn? Kazachen, Kergi's, 454 00:24:00,720 --> 00:24:06,559 Orga's en Dungan. Ze zegt: ‘Dat heb ik niet gedaan 455 00:24:03,919 --> 00:24:11,559 weet dat die bestonden." En dan zegt ze: 456 00:24:06,559 --> 00:24:11,559 'Hebben ze geen Russen meer?' 457 00:24:12,480 --> 00:24:18,880 Idioten, die haar bang maken. Ze moet het gezien hebben 458 00:24:16,080 --> 00:24:22,880 veel. En toen verschenen je lelijke gezichten 459 00:24:18,880 --> 00:24:23,840 in het donker. God verhoede het. 460 00:24:22,880 --> 00:24:26,400 Hemelen. 461 00:24:23,840 --> 00:24:29,360 Kom op, sneller. 462 00:24:26,400 --> 00:24:31,120 Het zal spoedig zonsopgang zijn. 463 00:24:29,360 --> 00:24:35,080 We moeten nog steeds alles verdoezelen 464 00:24:31,120 --> 00:24:35,080 ze kunnen ons niet van bovenaf zien. 465 00:24:35,440 --> 00:24:40,480 Ga dan een paar uurtjes slapen. 466 00:24:38,080 --> 00:24:45,480 En wat dan? Lunchen. 467 00:24:40,480 --> 00:24:45,480 Dan gaan we een lokpositie graven. 468 00:24:45,520 --> 00:24:51,039 Ongelooflijk. En daar zat ik te denken 469 00:24:47,919 --> 00:24:53,600 hoe je de dag moet doorbrengen. Slapen na een 470 00:24:51,039 --> 00:24:56,480 rij slapeloze nachten. Geen kans. 471 00:24:53,600 --> 00:24:58,720 Er is eigenlijk niet veel werk. Meer 472 00:24:56,480 --> 00:25:03,360 tijd besteed aan praten. Het is al geweest 473 00:24:58,720 --> 00:25:04,880 heb er wat gegraven. Een soort veldcamouflage 474 00:25:03,360 --> 00:25:08,320 omdat 475 00:25:04,880 --> 00:25:12,440 het publiek is niet dom. [snuiven] 476 00:25:08,320 --> 00:25:12,440 Oké, laten we afronden. 477 00:25:13,279 --> 00:25:19,480 Hoe zit het met de lunch? 478 00:25:15,760 --> 00:25:19,480 Wat er ook op het menu staat. 479 00:25:20,320 --> 00:25:25,919 Wat zei hij? 480 00:25:23,840 --> 00:25:28,919 [ __ ] Hij herinnert het zich. 481 00:25:25,919 --> 00:25:28,919 Uhhuh. 482 00:25:37,200 --> 00:25:43,000 Als ze deze kant op komen, krijgen we een stuk 483 00:25:39,840 --> 00:25:43,000 van hen. 484 00:25:43,679 --> 00:25:48,559 Op welke andere manier kunnen ze komen? Het bos 485 00:25:45,840 --> 00:25:50,400 worden gedekt door een tweede bedrijf. Voor 486 00:25:48,559 --> 00:25:53,732 degenen die besluiten om de ander heen te gaan 487 00:25:50,400 --> 00:25:53,732 kant, [zucht] 488 00:25:56,080 --> 00:26:00,799 we zullen een andere berg opzetten. 489 00:25:58,000 --> 00:26:03,760 Wat je ook zegt. Maar waarom zouden ze gaan? 490 00:26:00,799 --> 00:26:05,200 in de buurt? Een geschutskoepel kan je verpletteren en... 491 00:26:03,760 --> 00:26:08,080 ontwortel je. 492 00:26:05,200 --> 00:26:11,880 Dat zullen we zien. Laten we nu de 493 00:26:08,080 --> 00:26:11,880 beest terug in het gat. 494 00:26:22,799 --> 00:26:25,799 aties. 495 00:26:25,919 --> 00:26:30,279 Nou, laten we eens kijken wat je hier hebt. 496 00:26:35,200 --> 00:26:41,320 Ga door. 497 00:26:38,000 --> 00:26:41,320 Dat is. 498 00:26:42,960 --> 00:26:47,679 Wat is dit? Wat als je moet draaien? 499 00:26:45,360 --> 00:26:50,400 het? 500 00:26:47,679 --> 00:26:53,600 Dat zullen we doen, kapitein. Maar op deze manier is het zo 501 00:26:50,400 --> 00:26:56,799 goed beschermd en de hoek is goed. 502 00:26:53,600 --> 00:26:59,840 We gaan het vandaag testen. 503 00:26:56,799 --> 00:27:01,200 Waar is het reservaat? Daar. 504 00:26:59,840 --> 00:27:04,320 We maken er nog eentje klaar. 505 00:27:01,200 --> 00:27:07,559 Meer dan één zou beter zijn. 506 00:27:04,320 --> 00:27:07,559 Maar over het algemeen 507 00:27:07,919 --> 00:27:11,400 Nou, het werkt. 508 00:27:14,720 --> 00:27:19,279 Toen onze politieke functionaris eens hardop voorlas: 509 00:27:18,159 --> 00:27:21,679 Duitse folder. 510 00:27:19,279 --> 00:27:24,080 Wauw, dat is een reden voor de gerechtsmaarschalk. 511 00:27:21,679 --> 00:27:26,640 Hij was er bijna bij. 512 00:27:24,080 --> 00:27:28,240 Hij ontsnapte er ternauwernood aan, maar dat is een ander verhaal 513 00:27:26,640 --> 00:27:30,400 verhaal. 514 00:27:28,240 --> 00:27:33,279 Op de folder stond: "Als je jezelf geeft 515 00:27:30,400 --> 00:27:36,320 tegen de nazi's, je zou moeten zwaaien met een 516 00:27:33,279 --> 00:27:40,000 witte hackerchef als beveiliging. 517 00:27:36,320 --> 00:27:43,039 En Ches, die een goede man is, maar dom, 518 00:27:40,000 --> 00:27:46,159 zegt: "Waar kan ik het krijgen?" Ik vertel hem, 519 00:27:43,039 --> 00:27:48,320 "Zwaai met je voetwikkels." Hij zegt, 520 00:27:46,159 --> 00:27:51,520 "Ze zijn niet wit." Ik ga: "Wat doe je 521 00:27:48,320 --> 00:27:54,159 bedoel je?" Dus trekt hij zijn laarzen uit 522 00:27:51,520 --> 00:27:56,559 en ze waren niet wit. Het was een piraat 523 00:27:54,159 --> 00:27:59,520 vlag. [gelach] 524 00:27:56,559 --> 00:28:01,200 Ik zeg: "Je bent klaar. 525 00:27:59,520 --> 00:28:03,840 Ze schieten je neer als ze erin slagen te zetten 526 00:28:01,200 --> 00:28:07,600 op tijd op hun gasmasker. [gelach] 527 00:28:03,840 --> 00:28:09,279 Je zit hier vast in het Rode Leger. 528 00:28:07,600 --> 00:28:11,200 Trek uw laarzen alleen als laatste uit 529 00:28:09,279 --> 00:28:14,000 toevlucht. Hij begreep niet waarom wij 530 00:28:11,200 --> 00:28:16,320 lachte. Stom. 531 00:28:14,000 --> 00:28:20,159 Wat deed je daaraan denken? [zucht] 532 00:28:16,320 --> 00:28:22,240 Denk aan deze witte vodden hier. 533 00:28:20,159 --> 00:28:23,360 Ik bedoel, camoufleren wij het ook niet? 534 00:28:22,240 --> 00:28:24,960 veel? 535 00:28:23,360 --> 00:28:27,679 Het zou eruit moeten zien alsof we het bedekt hebben als 536 00:28:24,960 --> 00:28:28,799 zo goed als we konden. Als iets dat zij 537 00:28:27,679 --> 00:28:32,799 zou dat misschien willen. 538 00:28:28,799 --> 00:28:34,880 Dat doet het al, denk ik. Doe je dat niet? 539 00:28:32,799 --> 00:28:36,799 Van een afstandje ziet hij er echt dreigend uit. 540 00:28:34,880 --> 00:28:38,720 Chillen zelfs. 541 00:28:36,799 --> 00:28:41,679 Zou goed zijn 542 00:28:38,720 --> 00:28:42,799 graven om een dozijn hiervan in te graven 543 00:28:41,679 --> 00:28:43,360 laat hem schrikken [zucht]. 544 00:28:42,799 --> 00:28:46,640 Wees niet verlegen. 545 00:28:43,360 --> 00:28:48,960 Waarom niet? Duitsers [snuiven] zijn voorzichtig. 546 00:28:46,640 --> 00:28:51,600 RIL2-vliegtuigen hebben geen wapen in zich 547 00:28:48,960 --> 00:28:54,000 de achterkant. Zei dat de Duitse vliegtuigen vertrokken 548 00:28:51,600 --> 00:28:57,120 hem in de staart schieten. Natuurlijk, 549 00:28:54,000 --> 00:28:59,600 noodzaak is de moeder van de uitvinding. Dus 550 00:28:57,120 --> 00:29:02,480 iemand stak een paal uit in plaats van een 551 00:28:59,600 --> 00:29:05,679 pistool om hem bang te maken, waardoor het lijkt op een 552 00:29:02,480 --> 00:29:08,679 machinegeweer. 553 00:29:05,679 --> 00:29:08,679 En en 554 00:29:09,120 --> 00:29:16,279 weet je wat? Het werkte. Nu is het zo 555 00:29:12,159 --> 00:29:16,279 bijna een gepatenteerde uitvinding. 556 00:29:20,880 --> 00:29:26,159 Kijk, het punt is 557 00:29:23,279 --> 00:29:28,159 ze is hier in het nadeel. 558 00:29:26,159 --> 00:29:30,159 Wij kunnen haar verraden, maar zij niet 559 00:29:28,159 --> 00:29:32,000 wij. 560 00:29:30,159 --> 00:29:34,399 Waarom kan ze dat niet? 561 00:29:32,000 --> 00:29:36,080 Omdat het alleen maar land is, meer niet. 562 00:29:34,399 --> 00:29:38,720 Wat bedoel je? 563 00:29:36,080 --> 00:29:41,520 Het is gewoon land waar wij wonen. Het is zo 564 00:29:38,720 --> 00:29:44,080 veel dat het alles is. Wij kunnen niet leven 565 00:29:41,520 --> 00:29:46,640 zonder grond. Alle mensen hebben het. 566 00:29:44,080 --> 00:29:48,880 Het is waar. Maar naast land, nog iets 567 00:29:46,640 --> 00:29:53,720 er bestaat meer. Die onder Duits 568 00:29:48,880 --> 00:29:53,720 onderdrukking vechten niet om land. 569 00:29:53,840 --> 00:29:56,799 Er is nog iets. 570 00:29:56,880 --> 00:30:02,880 Je hebt gelijk. Niet voor grond. 571 00:30:00,320 --> 00:30:05,120 Naast je moederland is er ook 572 00:30:02,880 --> 00:30:07,520 een vaderland. 573 00:30:05,120 --> 00:30:11,600 Het moederland leeft voort. Misschien wel 574 00:30:07,520 --> 00:30:13,919 gesneden, verbrand voor jaren, eeuwen. Maar zij 575 00:30:11,600 --> 00:30:16,720 blijft je moederland. Het vaderland 576 00:30:13,919 --> 00:30:19,760 is anders. Het vaderland is waar 577 00:30:16,720 --> 00:30:22,080 mensen leven net als hun vaders 578 00:30:19,760 --> 00:30:24,640 deden dat al lang vóór hen. Vandaar de naam 579 00:30:22,080 --> 00:30:26,399 vaderland. 580 00:30:24,640 --> 00:30:31,600 Het moederland is het land waar wij 581 00:30:26,399 --> 00:30:33,840 leven. Het vaderland is hoe wij leven. 582 00:30:31,600 --> 00:30:37,240 Hoe zit het met naties? 583 00:30:33,840 --> 00:30:37,240 Hoe zit het met hen? 584 00:30:38,159 --> 00:30:42,799 Naties zijn mensen 585 00:30:41,039 --> 00:30:44,799 die dezelfde taal willen spreken en 586 00:30:42,799 --> 00:30:46,880 op hetzelfde land wonen. 587 00:30:44,799 --> 00:30:49,440 Kom op, vaseline. 588 00:30:46,880 --> 00:30:51,520 Het is allemaal niet zo eenvoudig. 589 00:30:49,440 --> 00:30:54,159 Als een Fransman of een Duitser het leert 590 00:30:51,520 --> 00:30:56,559 Russisch en wil hier wonen, doet dat 591 00:30:54,159 --> 00:30:58,399 waardoor hij een Rus is? 592 00:30:56,559 --> 00:31:01,200 Ik weet niet hoe het met de Duitsers zit, maar als 593 00:30:58,399 --> 00:31:03,760 de Fransman staat naast ons en 594 00:31:01,200 --> 00:31:07,000 helpt ons in de strijd tegen de nazi's, nou ja, 595 00:31:03,760 --> 00:31:07,000 dan misschien. 596 00:31:07,120 --> 00:31:10,520 Je weet het nooit. 597 00:31:17,279 --> 00:31:22,520 Oh. 598 00:31:18,960 --> 00:31:22,520 Over de duivel gesproken. 599 00:31:22,640 --> 00:31:27,279 Vliegt hij hierheen? 600 00:31:25,520 --> 00:31:29,440 Zijn verrekijker is sterk genoeg om te zien 601 00:31:27,279 --> 00:31:31,360 de lampjes op je hoofd. 602 00:31:29,440 --> 00:31:32,480 Maar vroeger vlogen ze dichterbij. Zeker 603 00:31:31,360 --> 00:31:35,520 Kunnen ze ons niet zien? 604 00:31:32,480 --> 00:31:36,880 Ze hielden ons voor wilden. 605 00:31:35,520 --> 00:31:38,399 Toen schoten we ze neer en zij 606 00:31:36,880 --> 00:31:41,039 herinnerd over optica. 607 00:31:38,399 --> 00:31:43,760 Je zult zien. We hebben geen luchtafweergeschut, hè? 608 00:31:41,039 --> 00:31:46,320 Geweren klaren de klus ook. Kom op. 609 00:31:43,760 --> 00:31:48,559 Echt niet. Dat doen ze. Een aangrenzende eenheid werd neergehaald 610 00:31:46,320 --> 00:31:51,039 één met geweervuur. stond in de 611 00:31:48,559 --> 00:31:52,240 bulletin. Ik heb er niets over gehoord, 612 00:31:51,039 --> 00:31:54,000 maar het gebeurde wel. 613 00:31:52,240 --> 00:31:55,760 Het is maar een blikje. 614 00:31:54,000 --> 00:31:58,320 Het is flinterdun, dus kijk niet zo 615 00:31:55,760 --> 00:32:00,880 verrast. 616 00:31:58,320 --> 00:32:05,480 Als het zo gemakkelijk is, 617 00:32:00,880 --> 00:32:05,480 Waarom schieten we het dan niet neer? 618 00:32:07,760 --> 00:32:13,440 Hé, hé, Shadin, wat ben je aan het doen? 619 00:32:10,320 --> 00:32:15,039 Waar doe je dat voor? Niet precies 620 00:32:13,440 --> 00:32:16,080 snel van begrip, jij ook? 621 00:32:15,039 --> 00:32:18,640 Wat is dat? 622 00:32:16,080 --> 00:32:20,960 Laat maar zitten. Laat maar zitten. Dat zou ik kunnen zijn 623 00:32:18,640 --> 00:32:23,600 slapen in plaats van dit landschap te maken. 624 00:32:20,960 --> 00:32:26,080 Een boomstam versieren. En waarvoor? Hè? 625 00:32:23,600 --> 00:32:28,480 Ik wacht al sinds vanochtend op hem. 626 00:32:26,080 --> 00:32:30,559 Laat hem eens goed kijken. 627 00:32:28,480 --> 00:32:32,880 Hij [snuift] kan een kogel afvuren. Hij zal 628 00:32:30,559 --> 00:32:33,679 toch missen. Laat ze zien dat we er niet zijn 629 00:32:32,880 --> 00:32:37,200 voor de lol. 630 00:32:33,679 --> 00:32:40,760 Wat als hij een gelukkige treffer krijgt? 631 00:32:37,200 --> 00:32:40,760 Heb je hem gekregen? 632 00:32:40,960 --> 00:32:43,960 Prima. 633 00:33:01,840 --> 00:33:08,159 Minstens £ 200. Waar heb je het vandaan 634 00:33:04,559 --> 00:33:12,960 van? Ik heb een deal gekregen van de geniesoldaten. 635 00:33:08,159 --> 00:33:14,640 Een goede deal. Uh-huh. Gratis. 636 00:33:12,960 --> 00:33:16,799 Zijn er mijnen? Geen mijnen? 637 00:33:14,640 --> 00:33:20,720 Welke mijnen? Hebben ze mijnen? 638 00:33:16,799 --> 00:33:22,799 Nee. Geen mijnen. Alleen prikkeldraad. 639 00:33:20,720 --> 00:33:25,519 Hij zei: "Neem zoveel als je wilt." Dus, 640 00:33:22,799 --> 00:33:27,200 we pakten zoveel we konden. 641 00:33:25,519 --> 00:33:29,563 Jullie zijn hebzuchtige jongens. 642 00:33:27,200 --> 00:33:32,080 We kunnen er nog een paar krijgen. 643 00:33:29,563 --> 00:33:34,559 [snurkt] Ik moet gewoon een kleinere nemen 644 00:33:32,080 --> 00:33:36,480 volgende keer een stelletje. 645 00:33:34,559 --> 00:33:38,799 We kijken even en sturen misschien wel 646 00:33:36,480 --> 00:33:41,279 iemand. 647 00:33:38,799 --> 00:33:44,320 Laat me jullie vertellen, broeders, hoe zal de 648 00:33:41,279 --> 00:33:46,880 dorpelingen buiten Moskou wonen nu? 649 00:33:44,320 --> 00:33:49,279 Ga je gang en maak indruk op ons. 650 00:33:46,880 --> 00:33:51,679 Dus luister, 651 00:33:49,279 --> 00:33:53,679 Ik zeg tegen Daniel: als ze een telefoonverbinding hebben 652 00:33:51,679 --> 00:33:57,039 geef het hier weg, laten we het verhandelen op de 653 00:33:53,679 --> 00:33:58,799 dorp voor een zak aardappelen. Daniël 654 00:33:57,039 --> 00:34:01,600 het maakt niet meer uit. Het gaat goed met hem 655 00:33:58,799 --> 00:34:04,720 alles. Maar ik zeg: "Nee, dat doen we 656 00:34:01,600 --> 00:34:06,480 gaan." Wij kloppen dus op onze deur. Een oude 657 00:34:04,720 --> 00:34:08,320 de mens antwoordt. 658 00:34:06,480 --> 00:34:11,200 Hij kijkt ernaar en zegt: 'Wat maakt het uit 659 00:34:08,320 --> 00:34:14,320 heb ik dit nodig?" Kun je het geloven? 660 00:34:11,200 --> 00:34:17,839 Dus kloppen we op een andere deur. Deze 661 00:34:14,320 --> 00:34:21,280 zegt: "Wat zal ik ermee doen?" ik zeg, 662 00:34:17,839 --> 00:34:23,119 ‘Zijn jullie allemaal gek geworden hier? 663 00:34:21,280 --> 00:34:26,480 Doe ermee wat je wilt. Kijk naar jouw 664 00:34:23,119 --> 00:34:28,480 hek. Geen hek, maar een maar een 665 00:34:26,480 --> 00:34:31,200 uitnodiging." 666 00:34:28,480 --> 00:34:34,159 Hij zegt: "Nee, bedankt voor de bezorgdheid, 667 00:34:31,200 --> 00:34:39,159 soldaten, maar ik hou er niet van om naar buiten te kijken 668 00:34:34,159 --> 00:34:39,159 de wereld door prikkeldraad." Uh-huh. 669 00:34:40,879 --> 00:34:48,119 Het zou het uitzicht bederven. Zie je? 670 00:34:44,639 --> 00:34:48,119 En dat is dat. 671 00:34:48,159 --> 00:34:52,480 Dus, 672 00:34:49,839 --> 00:34:54,000 Eh, ja. Dus, 673 00:34:52,480 --> 00:34:57,000 waar we geen lekkernijen voor konden krijgen 674 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 diner. 675 00:34:57,599 --> 00:35:01,720 We moeten eten wat ze ons geven. 676 00:35:34,800 --> 00:35:38,400 Kapitein Gundelovich. 677 00:35:36,320 --> 00:35:40,160 Pavl, heb je nieuws? 678 00:35:38,400 --> 00:35:42,000 Majoor, we zijn de hele dag doorgekomen. De 679 00:35:40,160 --> 00:35:44,960 de troepen zijn nu in vorm en arresteren. 680 00:35:42,000 --> 00:35:46,880 Rust. Alles ligt hier op schema. 681 00:35:44,960 --> 00:35:50,000 Word morgen vóór zonsopgang wakker. We zullen nodig hebben 682 00:35:46,880 --> 00:35:52,560 veel energie. Houd de lijnen open. 683 00:35:50,000 --> 00:35:54,480 We zullen het proberen, meneer. De artilleriecommandant 684 00:35:52,560 --> 00:35:56,960 zal vandaag arriveren. Ik zou graag willen dat je dat doet 685 00:35:54,480 --> 00:35:58,320 hem bijstaan. Indien nodig krijg je vuur 686 00:35:56,960 --> 00:36:00,560 morgen ondersteunen. 687 00:35:58,320 --> 00:36:03,440 Kopieer dat, majoor. Goed nieuws. 688 00:36:00,560 --> 00:36:04,000 Dat is alles. Ga wat slapen. Isloff 689 00:36:03,440 --> 00:36:05,040 daar. 690 00:36:04,000 --> 00:36:07,359 Ja, hier. 691 00:36:05,040 --> 00:36:08,560 Dat geldt ook voor hem. Oké. 692 00:36:07,359 --> 00:36:10,560 Begrepen, meneer. 693 00:36:08,560 --> 00:36:12,240 Oké, ga. 694 00:36:10,560 --> 00:36:14,320 Wat zei hij? 695 00:36:12,240 --> 00:36:18,040 Geen problemen. 696 00:36:14,320 --> 00:36:18,040 Ik zei dat ik wat moest slapen. 697 00:36:18,320 --> 00:36:22,079 Dat is alles. 698 00:36:20,560 --> 00:36:25,760 Ook, 699 00:36:22,079 --> 00:36:30,079 Gyorgi zal er wat peper in gooien als de 700 00:36:25,760 --> 00:36:34,680 stoofpot krijgt als de stoofpot te dik wordt. 701 00:36:30,079 --> 00:36:34,680 Dat klinkt als muziek in mijn oren. 702 00:36:36,240 --> 00:36:41,400 Goed. 703 00:36:38,400 --> 00:36:41,400 Goed. 704 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 Warmte. 705 00:37:09,359 --> 00:37:12,359 Warmte. 706 00:37:33,119 --> 00:37:36,119 Houd vast 707 00:37:47,520 --> 00:37:50,520 omhoog. 708 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 Drijfveer. 709 00:38:00,560 --> 00:38:03,560 Hier 710 00:38:09,599 --> 00:38:13,000 komt de donder. 711 00:38:43,680 --> 00:38:51,800 Over een precieze bloedige treffer gesproken. Wat als 712 00:38:47,440 --> 00:38:51,800 Wat als ik werkelijk onze positie kende? 713 00:38:56,411 --> 00:39:00,640 [gelach] 714 00:38:58,000 --> 00:39:02,640 Kijk maar eens naar al onze resultaten. 715 00:39:00,640 --> 00:39:05,200 De Duitsers drie uur lang tegenhouden 716 00:39:02,640 --> 00:39:07,040 met vrijwel geen verliezen. 717 00:39:05,200 --> 00:39:09,040 Enkel gehoorverlies. 718 00:39:07,040 --> 00:39:11,599 We weerstaan niet met pantser, maar met onze 719 00:39:09,040 --> 00:39:15,119 vaardigheden ingesteld. Graven. 720 00:39:11,599 --> 00:39:17,200 Wij zijn goed in het graven van lokvogels. 721 00:39:15,119 --> 00:39:19,599 Kan niet slapen. Geweerschutters. 722 00:39:17,200 --> 00:39:22,079 Niet echt, meneer. Het opzwepende deuntje van 723 00:39:19,599 --> 00:39:23,760 deze lulli houdt ons wakker. 724 00:39:22,079 --> 00:39:25,839 Ja, maak je geen zorgen. Na het dutje, 725 00:39:23,760 --> 00:39:29,520 je zult je benen strekken. Ik heb tabak. 726 00:39:25,839 --> 00:39:33,880 Nee, geen rook. Gewoon dampen. 727 00:39:29,520 --> 00:39:33,880 Laten we wat smaak toevoegen aan die dampen. 728 00:39:56,640 --> 00:40:00,200 Zijn ze klaar? 729 00:40:21,520 --> 00:40:29,560 Zoon van een 730 00:40:24,720 --> 00:40:29,560 tabak. Rechts. Natuurlijk. 731 00:40:47,920 --> 00:40:51,480 lijkt bijna unger-achtig. 732 00:40:53,280 --> 00:40:57,119 Is het nu Duits genoeg? 733 00:40:54,880 --> 00:40:59,200 Ja, het is gewoon prachtig. Een echte 734 00:40:57,119 --> 00:41:00,880 orkest. 735 00:40:59,200 --> 00:41:03,680 Ja, van alle kalibers 736 00:41:00,880 --> 00:41:05,040 met een dirigent. Geen twijfel. 737 00:41:03,680 --> 00:41:09,440 Die conducteur lijkt het te krijgen 738 00:41:05,040 --> 00:41:11,440 weggevoerd. Tijd voor een pauze. 739 00:41:09,440 --> 00:41:13,040 Dan zal de menigte het buffet overspoelen. 740 00:41:11,440 --> 00:41:17,319 Ja, en we hebben het allemaal voorbereid 741 00:41:13,040 --> 00:41:17,319 zij. Inclusief topservice. 742 00:41:21,440 --> 00:41:25,440 Waarom ben je opgedoken als een zonnebloem? 743 00:41:23,920 --> 00:41:28,079 Er is geen manier om dit land nu te ploegen. 744 00:41:25,440 --> 00:41:31,200 Het zit gewoon te vol met ijzer. 745 00:41:28,079 --> 00:41:32,960 Onzin. We ploegen het en naaien het eventueel 746 00:41:31,200 --> 00:41:37,079 er blijft iemand over om het te doen. Daarvoor 747 00:41:32,960 --> 00:41:37,079 Reden: bescherm je hoofd. 748 00:41:46,058 --> 00:41:48,078 [muziek] 749 00:42:28,720 --> 00:42:30,720 En ze komen. 750 00:42:29,599 --> 00:42:31,200 Wat? Tanks? 751 00:42:30,720 --> 00:42:34,520 Waar? 752 00:42:31,200 --> 00:42:34,520 Daar. 753 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Ik kan het niet zien. We hebben zojuist bericht gekregen van de... 754 00:42:38,480 --> 00:42:42,960 observatiepost. Tanks kwamen deze kant op. 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,599 Als het schieten stopt, zullen ze dat doen 756 00:42:42,960 --> 00:42:47,960 wees hier. 757 00:42:43,599 --> 00:42:47,960 Ik zal de kapitein informeren. Ja, meneer. 758 00:43:04,160 --> 00:43:08,920 Spring niet met het pistool. Houd vol, jongens. 759 00:43:09,280 --> 00:43:12,800 Alleen op mijn bevel, op mijn fluitje. Geef 760 00:43:11,760 --> 00:43:14,400 vuur. 761 00:43:12,800 --> 00:43:16,560 Houd het vuur vast totdat je twee schoten hoort. 762 00:43:14,400 --> 00:43:18,720 Oké. Hun tanks zullen langzamer gaan rijden. Dat is 763 00:43:16,560 --> 00:43:22,200 als we ze pakken voordat ze het beseffen 764 00:43:18,720 --> 00:43:22,200 wat hen overkwam. 765 00:43:24,964 --> 00:43:26,984 [snuiven] 766 00:43:58,240 --> 00:44:01,200 Ze komen recht op ons af, weet je. 767 00:43:59,839 --> 00:44:02,400 Mhm. 768 00:44:01,200 --> 00:44:04,000 Waar anders? 769 00:44:02,400 --> 00:44:06,000 Ik bedoel, we hoefden er niet achteraan te jagen 770 00:44:04,000 --> 00:44:07,680 zij. 771 00:44:06,000 --> 00:44:09,280 Gelukkig ons. 772 00:44:07,680 --> 00:44:11,200 Waarschijnlijk denken ze dat het allemaal gelukt is 773 00:44:09,280 --> 00:44:13,040 uit. 774 00:44:11,200 --> 00:44:15,839 dat ze onze zwakke plek kennen en kunnen gaan 775 00:44:13,040 --> 00:44:18,720 richting de snelweg. 776 00:44:15,839 --> 00:44:21,359 En dat is goed. Laat ze het proberen. Laten we 777 00:44:18,720 --> 00:44:23,359 laat ze zien als ze niet weten wie wij zijn 778 00:44:21,359 --> 00:44:24,800 Russen zijn echt en wat zijn we zwak 779 00:44:23,359 --> 00:44:29,200 plek is. 780 00:44:24,800 --> 00:44:31,839 Ja, natuurlijk. Maar ik ben Kazak. 781 00:44:29,200 --> 00:44:34,960 Zijn Kazachen niet Russisch? 782 00:44:31,839 --> 00:44:36,400 Geef me een pauze. Het is Rusland, we zijn allebei 783 00:44:34,960 --> 00:44:37,359 vechten voor. 784 00:44:36,400 --> 00:44:38,960 Ik maak maar een grapje. 785 00:44:37,359 --> 00:44:41,359 Een grapje. 786 00:44:38,960 --> 00:44:43,839 Als we voor Kazachstan vechten, zullen we dat laten zien 787 00:44:41,359 --> 00:44:45,680 wie de Kazachen zijn. Je kunt erop wedden 788 00:44:43,839 --> 00:44:48,680 het. 789 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 Overeenkomst. 790 00:45:24,560 --> 00:45:27,560 Warmte. 791 00:45:30,560 --> 00:45:33,560 Warmte. 792 00:45:40,720 --> 00:45:43,440 Batterijvuur op tanks en infanterie 793 00:45:42,640 --> 00:45:46,240 doel 47. 794 00:45:43,440 --> 00:45:47,440 Brandtanks en infanteriedoelwit 47. 795 00:45:46,240 --> 00:45:48,480 Fragmentatiegranaat. 796 00:45:47,440 --> 00:45:50,160 Fragmentatiegranaat. 797 00:45:48,480 --> 00:45:50,640 Tweede lading. Richting van de hoofdaanval 798 00:45:50,160 --> 00:45:52,160 rechts van 799 00:45:50,640 --> 00:45:53,440 tweede lading. Richting van de hoofdaanval 800 00:45:52,160 --> 00:45:55,680 rechts van 230. 801 00:45:53,440 --> 00:45:57,359 Richting hoofdaanval 230. 802 00:45:55,680 --> 00:45:59,119 Bij 002. 803 00:45:57,359 --> 00:46:02,960 Op 02. 804 00:45:59,119 --> 00:46:05,040 Zicht 100 241. Rond naar derde. Kant 100 805 00:46:02,960 --> 00:46:08,560 24 vuren één route af naar de derde plaats. 806 00:46:05,040 --> 00:46:09,119 Kant 100 24 vuurt één route naar de derde plaats. 807 00:46:08,560 --> 00:46:13,000 Klaar. 808 00:46:09,119 --> 00:46:13,000 Klaar. Vuur. 809 00:46:13,839 --> 00:46:21,359 Ruim 25 gelijk. Locatie 122 links 0 11. 810 00:46:18,560 --> 00:46:24,640 Vizier 122 links 0 11. 811 00:46:21,359 --> 00:46:30,760 Lijn 015, vier salvovuurladingen. Lijnen 812 00:46:24,640 --> 00:46:30,760 015 voor salvovuurladingen. Vuur. 813 00:46:44,960 --> 00:46:48,040 Warmte. Warmte. 814 00:47:03,760 --> 00:47:09,032 Dat is de manier om het te doen. 815 00:47:07,012 --> 00:47:09,032 [muziek] 816 00:47:15,119 --> 00:47:18,119 Nee. 817 00:47:33,040 --> 00:47:36,040 Warmte. 818 00:47:44,800 --> 00:47:50,800 Dat is niet goed. Die gieren zullen scheuren 819 00:47:47,599 --> 00:47:53,200 door onze artillerielinies. 820 00:47:50,800 --> 00:47:57,000 Gieren jagen op dode dieren. Die 821 00:47:53,200 --> 00:47:57,000 Vogels zijn op zoek naar bloed. 822 00:48:03,440 --> 00:48:07,599 Commandant, ik heb het signaal om te bewegen. 823 00:48:06,079 --> 00:48:09,119 De batterij eruit trekken. Je bent op je 824 00:48:07,599 --> 00:48:12,520 eigen. 825 00:48:09,119 --> 00:48:12,520 Houd vol. 826 00:48:36,319 --> 00:48:39,319 buitenlands 827 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 vuur. 828 00:49:17,839 --> 00:49:20,920 Warmte. Warmte. 829 00:49:49,760 --> 00:49:54,094 fragmentatie schil. 830 00:49:52,074 --> 00:49:54,094 [muziek] 831 00:50:07,680 --> 00:50:11,000 Zoek dekking. 832 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 Warmte. Warmte. 833 00:50:41,520 --> 00:50:44,680 jouw geweren. 834 00:51:00,079 --> 00:51:03,880 Ik ben een ontbrekende show. 835 00:51:25,085 --> 00:51:27,105 [muziek] 836 00:51:33,200 --> 00:51:36,280 Warmte. Warmte. 837 00:51:54,960 --> 00:51:59,280 Deze heeft slechts een kleine beschadiging. En dat 838 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 één is nog steeds in actie. Het zal hen kosten 839 00:51:59,280 --> 00:52:03,440 een halfuurtje reparatie. Wij moeten vernietigen 840 00:52:01,680 --> 00:52:04,000 voordat ze operationeel zijn. Geef 841 00:52:03,440 --> 00:52:05,599 ze een salvo. 842 00:52:04,000 --> 00:52:07,920 Geef ze een salvo. Snel vuur. Harnas 843 00:52:05,599 --> 00:52:10,079 doordringend. 844 00:52:07,920 --> 00:52:12,319 Nou ja. 845 00:52:10,079 --> 00:52:15,319 Het duurde niet lang voordat ze dat deden 846 00:52:12,319 --> 00:52:15,319 vertrekken. 847 00:52:16,400 --> 00:52:21,079 Maak je geen zorgen, ze zullen niet lang wegblijven. 848 00:52:21,520 --> 00:52:25,839 Misschien was er iets wat ze niet deden 849 00:52:23,920 --> 00:52:27,440 zoals. Hè? 850 00:52:25,839 --> 00:52:29,760 Of een andere reden? 851 00:52:27,440 --> 00:52:31,599 Nee, ze vonden alles leuk. Dat zullen ze zijn 852 00:52:29,760 --> 00:52:35,480 binnenkort terug met een paar vrienden. 853 00:52:31,599 --> 00:52:35,480 Nog een smaakje, hè? 854 00:52:36,559 --> 00:52:41,040 Natuurlijk, voor een andere smaak. 855 00:52:43,680 --> 00:52:47,000 Dat is prima. 856 00:52:50,800 --> 00:52:54,440 Voor een andere smaak. 857 00:52:54,800 --> 00:52:59,760 Het was vanaf het begin duidelijk dat ze 858 00:52:56,319 --> 00:53:02,160 verbrand tijdens de eerste run. 859 00:52:59,760 --> 00:53:04,640 Wilde een begraafplaats bezoeken, maar kwam terecht 860 00:53:02,160 --> 00:53:08,160 op een feestje, nietwaar? En hun 861 00:53:04,640 --> 00:53:12,079 infanterie kreeg een groot welkom. En de 862 00:53:08,160 --> 00:53:13,680 tanks, natuurlijk, ze kropen weg. 863 00:53:12,079 --> 00:53:15,599 Misschien dachten ze dat er nog iemand leefde 864 00:53:13,680 --> 00:53:19,960 hier zou rennen. 865 00:53:15,599 --> 00:53:19,960 Wat zou hen dat idee geven? Geschud. 866 00:53:32,559 --> 00:53:36,520 We hebben niet eens één keer geschoten. 867 00:53:36,800 --> 00:53:40,440 We krijgen onze kans. 868 00:53:50,319 --> 00:53:54,839 Stop met agent Maximoff. Volg mij. 869 00:54:04,160 --> 00:54:10,400 Ze komen naar ons toe 870 00:54:06,960 --> 00:54:12,720 slimmer en een beetje sneller. Raak al onze 871 00:54:10,400 --> 00:54:17,040 zwakke plekken. 872 00:54:12,720 --> 00:54:18,640 Dat is alles wat we nodig hebben. Meer muziek. 873 00:54:17,040 --> 00:54:20,640 Uhhuh. 874 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 En deze keer 875 00:54:20,640 --> 00:54:26,480 het zal nog luider zijn. 876 00:54:22,240 --> 00:54:29,480 Dat is oké. Wij zijn al doof. 877 00:54:26,480 --> 00:54:29,480 Gemakkelijk, 878 00:54:38,559 --> 00:54:41,960 gemakkelijk, gemakkelijk. 879 00:54:42,559 --> 00:54:45,960 Geef het hier. 880 00:54:46,079 --> 00:54:49,480 Laten we nu gaan. 881 00:54:53,680 --> 00:54:58,800 Pasja. Pasja. Alles is in orde. Jij 882 00:54:57,200 --> 00:55:00,720 werden geraakt, maar we hebben de aanval tegengehouden 883 00:54:58,800 --> 00:55:02,960 bloeden. Nu moet je je concentreren 884 00:55:00,720 --> 00:55:06,400 beter worden. Oké. 885 00:55:02,960 --> 00:55:09,280 Je hebt het goed gedaan. Echt goed. 886 00:55:06,400 --> 00:55:12,640 We zijn ingegraven. De soldaten zijn helden, 887 00:55:09,280 --> 00:55:15,520 dus alles alles is in orde. Bajger, 888 00:55:12,640 --> 00:55:20,520 zorg dat je weer op krachten komt voor de volgende keer. Wees 889 00:55:15,520 --> 00:55:20,520 voorzichtig en snel. Nog drie in afwachting. 890 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 Goed. 891 00:56:34,400 --> 00:56:38,960 Cliff-rapportage. De artillerie heeft 892 00:56:36,880 --> 00:56:40,640 heeft ons geholpen door de eerste aanval te dwarsbomen. 893 00:56:38,960 --> 00:56:42,319 Vier tanks en een peloton uitgeschakeld 894 00:56:40,640 --> 00:56:43,839 infanterie. 895 00:56:42,319 --> 00:56:46,160 Eventuele verliezen? 896 00:56:43,839 --> 00:56:49,440 Allemaal levend. Zes gewonden en naar de 897 00:56:46,160 --> 00:56:51,680 ziekenboeg. Pasha raakte behoorlijk gewond. 898 00:56:49,440 --> 00:56:53,359 Alles is goed. Wachten op granaatvuur. 899 00:56:51,680 --> 00:56:56,599 Ik begrijp. Terug aan het werk. 900 00:56:53,359 --> 00:56:56,599 Ja, meneer. 901 00:56:57,680 --> 00:57:01,839 Oké, ze hergroeperen zich en passen zich aan 902 00:56:59,599 --> 00:57:04,079 hun doel om ons uit te roeien. 903 00:57:01,839 --> 00:57:05,760 Ze zullen spoedig toeslaan. De dagen zijn kort en 904 00:57:04,079 --> 00:57:07,440 ze moeten ons nog passeren. 905 00:57:05,760 --> 00:57:11,040 De volgende keer zal het geen sproeier zijn, maar a 906 00:57:07,440 --> 00:57:14,280 kracht slang. Verwacht dus een stortbui en een 907 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 verschillende aanval. 908 00:57:28,640 --> 00:57:33,400 Je hebt ruimte 909 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 hier. 910 00:57:37,440 --> 00:57:40,680 O mens. 911 00:57:43,679 --> 00:57:45,699 [gelach] 912 00:57:49,760 --> 00:57:54,960 Zoek snel dekking. Sch. Jij gewond, 913 00:57:52,240 --> 00:57:58,000 Nazov. Natov, ik ben niet gewond. sergeant, 914 00:57:54,960 --> 00:58:01,000 Laat me niet gaan, anders vliegt de vogel 915 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 weg. 916 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Houd op met rondhangen. Schiet op een tank 917 00:58:03,440 --> 00:58:07,760 in plaats daarvan. Nazarov. 918 00:58:04,480 --> 00:58:12,000 Ja, nadat ik er één heb gekregen 919 00:58:07,760 --> 00:58:12,000 rondvliegen alsof ze de eigenaar zijn van de plek. 920 00:58:15,775 --> 00:58:19,200 [zucht en hijgen] 921 00:58:16,240 --> 00:58:22,440 Goed gedaan. Je werd er echt bang van. Nu 922 00:58:19,200 --> 00:58:22,440 dekking zoeken. 923 00:58:51,145 --> 00:58:55,040 [hoest] 924 00:58:52,720 --> 00:58:56,799 Kijk, ze willen niet vechten. Opslaan 925 00:58:55,040 --> 00:58:59,920 voor Moskou, wat goed is 926 00:58:56,799 --> 00:59:03,520 ons, geeft ons een voordeel. Een veel 927 00:58:59,920 --> 00:59:05,839 groter voordeel. Dat ze lafaards zijn, is dat wel 928 00:59:03,520 --> 00:59:08,640 zeker een voordeel. Ik hoop dat ze 929 00:59:05,839 --> 00:59:10,880 zal ons niet uit angst kapot bombarderen 930 00:59:08,640 --> 00:59:12,640 al die munitie. 931 00:59:10,880 --> 00:59:15,599 Ze zullen ons niet allemaal vermoorden. Doe het gewoon niet 932 00:59:12,640 --> 00:59:17,280 te vroeg sterven. Oké. 933 00:59:15,599 --> 00:59:19,119 Ze denken misschien zelfs dat we beginnen 934 00:59:17,280 --> 00:59:20,799 een hinderlaag voor hun tank aan het voorbereiden 935 00:59:19,119 --> 00:59:22,720 divisie. Hè? 936 00:59:20,799 --> 00:59:25,359 Ze zijn niet hersenloos. 937 00:59:22,720 --> 00:59:28,559 Nee, maar ze zien tanks branden en 938 00:59:25,359 --> 00:59:31,559 mensen sterven. 939 00:59:28,559 --> 00:59:31,559 Warmte. 940 00:59:47,440 --> 00:59:50,440 Warmte. 941 01:00:00,319 --> 01:00:06,079 Verdomd. Dit is waar ik op doel. 942 01:00:03,599 --> 01:00:08,240 Binnenkort zullen onze gelederen dunner worden en dan 943 01:00:06,079 --> 01:00:12,079 ze zullen naar binnen stormen. We moeten een 944 01:00:08,240 --> 01:00:13,440 een echte koppige doorn in hun oog. 945 01:00:12,079 --> 01:00:15,440 Ja, ik begrijp het. Je bent helemaal 946 01:00:13,440 --> 01:00:17,359 Juist, sergeant. Maar maar gaan we dat ook doen 947 01:00:15,440 --> 01:00:20,160 over strategie gesproken 948 01:00:17,359 --> 01:00:22,240 Of zit je hier gewoon te wachten tot je geraakt wordt? 949 01:00:20,160 --> 01:00:22,799 Strategie is geen heldendaden. Wat doe je 950 01:00:22,240 --> 01:00:25,359 gemeen? 951 01:00:22,799 --> 01:00:29,280 Oké, vandaag heeft je land dat nodig 952 01:00:25,359 --> 01:00:31,760 leven, niet om te sterven. Begrijp je mij? 953 01:00:29,280 --> 01:00:34,559 Groot nieuws. Heeft iemand haast om te komen 954 01:00:31,760 --> 01:00:36,480 daar? Er zijn niet veel meer van ons. 955 01:00:34,559 --> 01:00:38,960 Als het moet, gaan we dood. 956 01:00:36,480 --> 01:00:40,559 Zeker. 957 01:00:38,960 --> 01:00:43,280 En wie zal opstaan en vechten in jouw land? 958 01:00:40,559 --> 01:00:44,960 plaats? Of is dat niet belangrijk? Hè? 959 01:00:43,280 --> 01:00:47,920 Ga gewoon dood en dat is alles. Is dat hoe het 960 01:00:44,960 --> 01:00:50,559 gaat? Misschien veroveren de Duitsers ons. 961 01:00:47,920 --> 01:00:53,040 Misschien niet. Erg handig. Geen schuld als 962 01:00:50,559 --> 01:00:55,440 je sterft in de strijd. Vrijheid van alles 963 01:00:53,040 --> 01:00:56,960 je zonden uit het verleden. De zin van het leven is 964 01:00:55,440 --> 01:00:57,760 om nu een held te zijn. Is dat hoe het is 965 01:00:56,960 --> 01:01:00,720 zou moeten zijn? 966 01:00:57,760 --> 01:01:02,240 Doe het rustig aan. Niemand wil dood. 967 01:01:00,720 --> 01:01:04,799 Maar dit gaat ons te boven 968 01:01:02,240 --> 01:01:05,920 Dat is verkeerd. Ik zeg dat op deze manier sterven een 969 01:01:04,799 --> 01:01:08,079 persoonlijke beslissing. 970 01:01:05,920 --> 01:01:09,839 O ja. Geef me een pauze. Als een schil 971 01:01:08,079 --> 01:01:11,839 of een kogel raakt je, zeg je 972 01:01:09,839 --> 01:01:14,319 het is een persoonlijke beslissing? 973 01:01:11,839 --> 01:01:18,040 Misschien als je minder aan kogels denkt, 974 01:01:14,319 --> 01:01:18,040 ze zullen niet voorbij zoeven. 975 01:01:20,559 --> 01:01:27,559 Het valt mee. Ze zijn gewoon een 976 01:01:22,240 --> 01:01:27,559 krassen. Hij zal in een mum van tijd gerepareerd zijn. 977 01:01:28,000 --> 01:01:33,359 Een bezoek aan de tandarts is een marteling. Dit is 978 01:01:30,400 --> 01:01:36,839 niets. 979 01:01:33,359 --> 01:01:36,839 Wacht even. 980 01:01:39,359 --> 01:01:45,040 Kunnen we zijn filosofische praatje stoppen en... 981 01:01:42,160 --> 01:01:47,359 vasthouden aan de taak? Het is erg leuk, 982 01:01:45,040 --> 01:01:49,440 wel. 983 01:01:47,359 --> 01:01:52,079 Veel hangt af van je mindset. En jouw 984 01:01:49,440 --> 01:01:53,680 mentaliteit zou moeten zijn om de vijand te vernietigen. 985 01:01:52,079 --> 01:01:56,000 Misschien zijn we maar met een handjevol, 986 01:01:53,680 --> 01:01:58,319 misschien 50 handenvol. 987 01:01:56,000 --> 01:02:00,000 En de operaties van eenheden moeten stabiel zijn 988 01:01:58,319 --> 01:02:02,720 verzameld, alsof alles gaat 989 01:02:00,000 --> 01:02:06,160 volgens plan. De nazi's zullen het krijgen 990 01:02:02,720 --> 01:02:08,720 de foto. Terugtrekken of verbranden. 991 01:02:06,160 --> 01:02:11,440 Als ze zich terugtrekken, komen ze hier niet voorbij. 992 01:02:08,720 --> 01:02:15,480 En vandaag zullen geen heldendaden nodig zijn. 993 01:02:11,440 --> 01:02:15,480 Verbrand gewoon die tanks. 994 01:02:22,160 --> 01:02:26,119 Het vierde bedrijf komt binnen. 995 01:02:30,960 --> 01:02:35,240 Het vierde bedrijf komt binnen. 996 01:02:41,760 --> 01:02:46,240 Tweede bedrijf. Geef mij de vierde plaats. 997 01:02:56,720 --> 01:03:00,760 Het vierde bedrijf komt binnen. 998 01:04:06,000 --> 01:04:11,160 zijkanten uit één stuk. Ja. 999 01:05:30,700 --> 01:05:32,720 [hijgen] 1000 01:05:37,520 --> 01:05:42,440 Zorg dat de positie op orde is en bereid je voor 1001 01:05:39,200 --> 01:05:42,440 voor de strijd. 1002 01:05:42,880 --> 01:05:46,000 Allie, hoeveel? 1003 01:05:44,079 --> 01:05:47,760 Drie. 1004 01:05:46,000 --> 01:05:49,200 Goed. Kom met mij mee. Moet uitvoeren 1005 01:05:47,760 --> 01:05:52,319 de gewonden. 1006 01:05:49,200 --> 01:05:55,559 Veel. Genoeg doden. Genoeg van 1007 01:05:52,319 --> 01:05:55,559 die twee. 1008 01:06:20,160 --> 01:06:24,520 O jongen. Oh god, 1009 01:06:38,640 --> 01:06:44,200 wapen. 1010 01:06:41,200 --> 01:06:44,200 En 1011 01:06:48,160 --> 01:06:55,319 jij hongerig beest. Niet lang meer. Tijd om 1012 01:06:51,839 --> 01:06:55,319 laat je los. 1013 01:06:59,781 --> 01:07:01,801 [hijgen] 1014 01:07:02,000 --> 01:07:05,960 Schiet op. Schiet op. 1015 01:07:07,760 --> 01:07:14,400 Piet. Piet. Dut, controleer de draad. Wij hebben nodig 1016 01:07:11,119 --> 01:07:16,640 om de communicatie snel weer op gang te krijgen. Als 1017 01:07:14,400 --> 01:07:22,280 we repareren geen communicatie, stuur er twee 1018 01:07:16,640 --> 01:07:22,280 meer karren of drie. Warmte. 1019 01:07:30,240 --> 01:07:33,240 Warmte. 1020 01:08:00,041 --> 01:08:02,061 [muziek] 1021 01:08:02,480 --> 01:08:05,559 Warmte. Warmte. 1022 01:08:25,359 --> 01:08:30,719 Is het zover? O, godzijdank. 1023 01:08:29,440 --> 01:08:31,440 Dit is Claude. 1024 01:08:30,719 --> 01:08:33,600 Ga je gang. 1025 01:08:31,440 --> 01:08:36,480 Wij leden zware verliezen. 1026 01:08:33,600 --> 01:08:39,040 Veel doden en gewonden. Er zijn er maar 28 1027 01:08:36,480 --> 01:08:41,600 overgebleven soldaten. We hebben één kanon, 1028 01:08:39,040 --> 01:08:44,080 twee antitankgeweren, een machinegeweer. Als 1029 01:08:41,600 --> 01:08:48,279 voor geweren hebben we er genoeg 1030 01:08:44,080 --> 01:08:48,279 die nu. We hebben versterkingen nodig, 1031 01:08:49,279 --> 01:08:55,120 geen voorziening. Nee, 1032 01:08:51,679 --> 01:08:59,040 Ik heb geen versterkingen om je te sturen. 1033 01:08:55,120 --> 01:09:02,839 Probeer het zo lang mogelijk vol te houden. 1034 01:08:59,040 --> 01:09:02,839 Wees sterk, mijn kameraad. 1035 01:09:04,159 --> 01:09:07,640 Dat zullen we doen, majoor. 1036 01:09:42,719 --> 01:09:47,920 Kruis je wapens. Anderen vormen teams 1037 01:09:45,279 --> 01:09:52,159 van drie. Elke bemanning zal zich op één richten 1038 01:09:47,920 --> 01:09:54,800 elk tanken. Negen tanks zouden in brand moeten staan. 1039 01:09:52,159 --> 01:09:56,800 Laten we kijken hoe ze reageren. 1040 01:09:54,800 --> 01:09:58,400 Begin daarmee en dan zullen we zien. 1041 01:09:56,800 --> 01:10:01,560 Natuurlijk zou het vernietigen van twee tegelijk ook het geval zijn 1042 01:09:58,400 --> 01:10:01,560 wees beter. 1043 01:10:07,040 --> 01:10:10,920 We hebben geen opties meer, broeders. 1044 01:10:11,440 --> 01:10:17,440 Ook al lijkt ons land uitgestrekt en dat zijn wij ook 1045 01:10:14,400 --> 01:10:19,040 klaar om ervoor te sterven, 1046 01:10:17,440 --> 01:10:23,440 we kunnen ons nergens terugtrekken. En wij 1047 01:10:19,040 --> 01:10:25,760 kunnen niet sterven voordat we de Duitsers tegenhouden. 1048 01:10:23,440 --> 01:10:30,679 Omdat we de laatste linie verdedigen 1049 01:10:25,760 --> 01:10:30,679 na ons. Dat is het. 1050 01:10:30,880 --> 01:10:34,199 Dan is het Moskou. 1051 01:11:09,520 --> 01:11:14,600 Waar wacht je op? Laten we gaan. Kom 1052 01:11:11,600 --> 01:11:14,600 op. 1053 01:11:16,000 --> 01:11:19,219 Warmte. Warmte. [muziek] 1054 01:11:48,639 --> 01:11:50,659 [hijgen] 1055 01:11:59,440 --> 01:12:03,280 Bah. 1056 01:12:00,880 --> 01:12:05,120 Hebben de nazi's echt geprobeerd je te verslaan? 1057 01:12:03,280 --> 01:12:07,280 uit een dug-out met granaten en toen 1058 01:12:05,120 --> 01:12:09,600 Je gooide er 14 terug naar hen? 1059 01:12:07,280 --> 01:12:12,719 Hoeveel? 1060 01:12:09,600 --> 01:12:15,840 14 al. Ongelooflijk. 1061 01:12:12,719 --> 01:12:17,280 Stelletje leugens. Wat zijn de idioten? 1062 01:12:15,840 --> 01:12:19,040 In godsnaam. 1063 01:12:17,280 --> 01:12:24,000 Dus hoeveel dan? 1064 01:12:19,040 --> 01:12:26,800 Vijf. Dat is hoeveel. 14 ezel. 1065 01:12:24,000 --> 01:12:29,679 Vijf. Toen besloot ik er nog een te gooien 1066 01:12:26,800 --> 01:12:31,360 later, de zesde. Dat zou ik dus niet hebben gedaan 1067 01:12:29,679 --> 01:12:32,640 genoeg tijd om het verdomde ding te gooien 1068 01:12:31,360 --> 01:12:34,719 terug naar hen. 1069 01:12:32,640 --> 01:12:37,600 Wat zou jij doen? [hijgen] 1070 01:12:34,719 --> 01:12:39,920 Wat? Niets. Ik vertel het je later. 1071 01:12:37,600 --> 01:12:43,120 Wanneer later? 1072 01:12:39,920 --> 01:12:47,640 's Avonds voor het slapen gaan. 1073 01:12:43,120 --> 01:12:47,640 En het was ook niet in de dug-out. 1074 01:12:50,080 --> 01:12:56,000 Deze keer is het een kwestie van precisie. 1075 01:12:53,920 --> 01:12:58,080 Ik laat ze dichterbij komen om ze te pakken te krijgen 1076 01:12:56,000 --> 01:12:58,880 zeker. Ik laat ze denken van wel 1077 01:12:58,080 --> 01:13:00,719 dood. 1078 01:12:58,880 --> 01:13:02,560 Oké, geef het bevel. 1079 01:13:00,719 --> 01:13:05,440 Uhhuh. 1080 01:13:02,560 --> 01:13:06,640 Het moet vast leuk zijn in die tank. Bidden tot 1081 01:13:05,440 --> 01:13:09,600 Allah [zucht] 1082 01:13:06,640 --> 01:13:12,560 of praten met de duivel die ze heeft gekocht 1083 01:13:09,600 --> 01:13:15,040 hier. 1084 01:13:12,560 --> 01:13:18,600 Ik ben blij dat ik geen tankbemanningslid ben. 1085 01:13:15,040 --> 01:13:18,600 Het is een zekere dood. 1086 01:13:25,120 --> 01:13:30,000 Redder, red uw volk en zegen uw volk 1087 01:13:27,760 --> 01:13:31,840 erfenis. 1088 01:13:30,000 --> 01:13:33,679 Geef ons overwinningen op onze 1089 01:13:31,840 --> 01:13:35,679 tegenstanders. 1090 01:13:33,679 --> 01:13:36,640 En alstublieft, op grond van uw kruis 1091 01:13:35,679 --> 01:13:39,336 in de hemel. 1092 01:13:36,640 --> 01:13:40,000 Wat? 1093 01:13:39,336 --> 01:13:41,199 [hijgen] 1094 01:13:40,000 --> 01:13:43,921 Niets. 1095 01:13:41,199 --> 01:13:45,040 Je zei net iets. 1096 01:13:43,921 --> 01:13:47,760 [snuiven] 1097 01:13:45,040 --> 01:13:49,760 Voor het moederland. 1098 01:13:47,760 --> 01:13:53,159 Eh, 1099 01:13:49,760 --> 01:13:53,159 dat is de manier. 1100 01:13:58,320 --> 01:14:02,440 Dat zijn er op zijn zachtst gezegd veel. 1101 01:14:40,000 --> 01:14:43,800 Laat [ __ ] warmte staan. 1102 01:15:00,719 --> 01:15:03,719 Warmte. 1103 01:15:28,960 --> 01:15:34,880 O, lieve broeders. 1104 01:15:32,239 --> 01:15:37,880 Het is in orde. Oké. 1105 01:15:34,880 --> 01:15:37,880 Warmte. 1106 01:15:55,760 --> 01:15:58,760 Warmte. 1107 01:16:13,040 --> 01:16:18,520 Nou, broeders, 1108 01:16:15,199 --> 01:16:18,520 rust zacht. 1109 01:16:29,120 --> 01:16:32,120 Warmte 1110 01:16:48,560 --> 01:16:51,560 hierboven. 1111 01:16:55,183 --> 01:16:57,203 [muziek] 1112 01:17:07,360 --> 01:17:10,440 Warmte. Warmte. 1113 01:17:19,418 --> 01:17:21,438 [muziek] 1114 01:17:30,560 --> 01:17:33,640 Warmte. Warmte. 1115 01:17:52,480 --> 01:17:55,560 Warmte. Warmte. 1116 01:18:08,080 --> 01:18:12,840 Jij bent een held voor je door het vuil. 1117 01:18:27,040 --> 01:18:30,040 Warmte. 1118 01:18:50,560 --> 01:18:53,560 Warmte. 1119 01:18:53,679 --> 01:18:56,679 Een ander 1120 01:18:59,040 --> 01:19:02,040 rond. 1121 01:19:10,640 --> 01:19:16,920 Bastard denkt dat hij met de zijne gaat zwaaien 1122 01:19:12,880 --> 01:19:16,920 verdomd kruis hier. 1123 01:19:26,880 --> 01:19:30,600 Ga hier weg. 1124 01:19:51,840 --> 01:19:54,920 Warmte. Warmte. 1125 01:21:07,840 --> 01:21:15,159 Laten we het konijn laten schrikken. Kom op, 1126 01:21:11,679 --> 01:21:15,159 maak het mooi. 1127 01:21:18,719 --> 01:21:23,320 Klaar? Laten we gaan. 1128 01:21:38,239 --> 01:21:41,320 Warmte. Warmte. 1129 01:21:46,159 --> 01:21:49,640 Dit is degene. 1130 01:21:56,486 --> 01:21:58,506 [kreunend] 1131 01:22:25,120 --> 01:22:28,360 Dit is iets. 1132 01:22:39,440 --> 01:22:43,679 Ik ben er helemaal uit. 1133 01:22:40,719 --> 01:22:47,239 Ja, ik ook. We moeten de tanks laten passeren 1134 01:22:43,679 --> 01:22:47,239 en vecht tegen de infanterie. 1135 01:22:59,360 --> 01:23:02,360 Warmte. 1136 01:23:20,960 --> 01:23:23,960 Warmte. 1137 01:23:54,159 --> 01:23:56,480 Ben jij 1138 01:23:57,520 --> 01:24:00,600 Warmte. Warmte. 1139 01:24:07,600 --> 01:24:10,600 Warmte. 1140 01:24:32,159 --> 01:24:35,159 Warmte. 1141 01:24:37,120 --> 01:24:40,440 Oké. Oké. 1142 01:24:49,840 --> 01:24:52,840 Warmte. 1143 01:25:08,719 --> 01:25:11,719 Warmte. 1144 01:25:35,360 --> 01:25:39,080 Oké, vang dit op 1145 01:25:42,159 --> 01:25:45,159 kil. 1146 01:25:48,320 --> 01:25:51,719 Schelp nu. 1147 01:26:08,639 --> 01:26:11,639 Warmte. 1148 01:26:31,920 --> 01:26:34,920 Warmte. 1149 01:26:38,800 --> 01:26:41,800 Stuiteren. 1150 01:26:57,040 --> 01:27:00,040 Warmte. 1151 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Warmte. 1152 01:27:18,400 --> 01:27:21,400 Warmte. 1153 01:27:30,800 --> 01:27:33,800 Warmte. 1154 01:27:40,080 --> 01:27:43,080 Warmte. 1155 01:27:55,430 --> 01:27:59,639 [muziek] 1156 01:27:56,639 --> 01:27:59,639 Warmte. 1157 01:28:03,199 --> 01:28:06,199 Warmte. 1158 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 [muziek] 1159 01:28:23,040 --> 01:28:26,040 Warmte. 1160 01:28:27,526 --> 01:28:29,546 [muziek] 1161 01:28:53,679 --> 01:29:00,440 Het gaat ergens heen. 1162 01:28:56,560 --> 01:29:00,440 Ja. Opwarmen, jongens. 1163 01:29:21,440 --> 01:29:24,440 Warmte. 1164 01:29:38,000 --> 01:29:41,000 Warmte. 1165 01:29:44,560 --> 01:29:47,560 Warmte 1166 01:30:09,760 --> 01:30:15,080 hierboven. 1167 01:30:12,080 --> 01:30:15,080 Hij is 1168 01:30:31,840 --> 01:30:37,280 Hij brandt. Ik kan het niet zien. Nee. Ik heb het 1169 01:30:36,000 --> 01:30:38,960 hem in de val. Steek het dan aan, 1170 01:30:37,280 --> 01:30:42,159 Shimyakin. 1171 01:30:38,960 --> 01:30:45,132 Snel. Snel. Verlaat mij. Doe het, Gisher. 1172 01:30:42,159 --> 01:30:45,132 Kom op. [hijgen] 1173 01:30:55,760 --> 01:31:02,040 Geschud. Heb je munitie? 1174 01:30:57,440 --> 01:31:02,040 Sam, laad in en volg me snel. 1175 01:31:23,840 --> 01:31:31,080 Hallo, Greer. 1176 01:31:26,960 --> 01:31:31,080 Vuur een paar kogels af op de voetgangers. 1177 01:31:47,199 --> 01:31:51,400 Ivan, leef je nog? 1178 01:31:53,040 --> 01:31:57,360 Ja, ik leef. 1179 01:31:55,120 --> 01:32:00,360 Waarom zou ik dat anders zijn? Ik ben niet zo gemakkelijk 1180 01:31:57,360 --> 01:32:00,360 gebroken. 1181 01:32:01,440 --> 01:32:05,679 Ze rollen er echt in 1182 01:32:02,639 --> 01:32:11,400 machines. Er zijn niet genoeg granaten voor hen. 1183 01:32:05,679 --> 01:32:11,400 Rechts. Ik moet DF vinden. Laten we verhuizen. Gaan. 1184 01:32:46,400 --> 01:32:49,719 Je hebt na. 1185 01:33:17,280 --> 01:33:23,159 Het is oké, politiek agent. Niet dat 1186 01:33:19,679 --> 01:33:23,159 velen van hen vertrokken. 1187 01:33:41,520 --> 01:33:44,600 Warmte. Warmte. 1188 01:34:37,199 --> 01:34:40,840 Dat klopt. 1189 01:35:17,679 --> 01:35:20,679 Warmte. 1190 01:35:35,901 --> 01:35:37,921 [muziek] 1191 01:35:42,320 --> 01:35:47,880 Warmte. 1192 01:35:44,880 --> 01:35:47,880 Warmte. 1193 01:36:01,760 --> 01:36:04,760 Warmte. 1194 01:36:08,159 --> 01:36:11,159 Warmte. 1195 01:36:26,239 --> 01:36:29,239 Warmte. 1196 01:36:42,400 --> 01:36:45,480 Warmte. Warmte. 1197 01:37:14,560 --> 01:37:21,000 Kijk eens, Vaseli. Blijkt dat Dan een 1198 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 goochelaar. 1199 01:37:36,639 --> 01:37:39,719 Warmte. Warmte. 1200 01:38:06,400 --> 01:38:09,560 Ongeluk. Een ander 1201 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 thuis. 1202 01:40:26,639 --> 01:40:33,920 Is het voorbij? Is er nog iemand in leven? Misschien. 1203 01:40:30,400 --> 01:40:37,719 Nog niet begonnen met zoeken. 1204 01:40:33,920 --> 01:40:37,719 Je hebt het goed gedaan, Daan. 1205 01:40:38,400 --> 01:40:44,320 Een paar azen bewaard voor het laatst. 1206 01:40:40,719 --> 01:40:48,119 maakte iedereen bang. Niet echt. Duitsers 1207 01:40:44,320 --> 01:40:48,119 vooral, denk ik. 1208 01:40:49,360 --> 01:40:56,600 Het was geluk. 1209 01:40:51,440 --> 01:40:56,600 Kom op. Geluk had er niets mee te maken. 1210 01:40:57,040 --> 01:41:03,080 Heeft iemand het schroot geteld? 1211 01:41:00,080 --> 01:41:03,080 Nou, 1212 01:41:03,600 --> 01:41:09,300 er is best veel. 1213 01:41:06,639 --> 01:41:09,520 50 tenminste. 1214 01:41:09,300 --> 01:41:11,119 [zucht] 1215 01:41:09,520 --> 01:41:14,159 We zullen onze kleinkinderen vertellen dat ze er waren 1216 01:41:11,119 --> 01:41:16,800 meer. Maar voor de Duitsers was 14 meer 1217 01:41:14,159 --> 01:41:19,520 dan genoeg. De vier wij niet meegerekend 1218 01:41:16,800 --> 01:41:20,560 's ochtends gekregen. 1219 01:41:19,520 --> 01:41:23,600 Waarom tellen ze niet mee? 1220 01:41:20,560 --> 01:41:28,440 Nou ja, natuurlijk doen ze dat. Ik bedoel het gewoon 1221 01:41:23,600 --> 01:41:28,440 dat we 's ochtends een bedrijf waren. 1222 01:41:28,880 --> 01:41:35,280 Maar na de tweede run 1223 01:41:31,920 --> 01:41:37,280 We zijn amper een peloton. 1224 01:41:35,280 --> 01:41:39,840 Veel stoere jongens vielen de tweede keer 1225 01:41:37,280 --> 01:41:39,840 rond. 1226 01:41:41,199 --> 01:41:46,239 Helden. 1227 01:41:43,600 --> 01:41:48,800 Iedereen is nu een held. Dat is de manier 1228 01:41:46,239 --> 01:41:55,000 We vechten nu, Daniel. 1229 01:41:48,800 --> 01:41:55,000 Binnenkort zou het niet meer anders kunnen, want 1230 01:41:57,920 --> 01:42:01,719 zoals deze oorlog. 1231 01:42:06,159 --> 01:42:09,159 Warmte. Warmte. 1232 01:42:31,040 --> 01:42:34,040 Warmte. Warmte. 1233 01:42:54,080 --> 01:42:57,080 Warmte. 1234 01:43:02,616 --> 01:43:07,560 [muziek] 1235 01:43:04,560 --> 01:43:07,560 Warmte. 1236 01:43:10,476 --> 01:43:12,496 [muziek] 1237 01:43:21,611 --> 01:43:23,631 [muziek] 1238 01:43:26,851 --> 01:43:30,040 [muziek] 1239 01:43:26,880 --> 01:43:30,040 Opwarmen 1240 01:43:30,400 --> 01:43:33,400 hier. 1241 01:43:37,331 --> 01:43:41,639 [muziek] 1242 01:43:38,639 --> 01:43:41,639 Warmte. 1243 01:43:46,501 --> 01:43:48,521 [muziek]